Перевод текста песни Self Control - Helena Vondráčková, Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli

Self Control - Helena Vondráčková, Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Self Control, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома I'm Your Song, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.02.2008
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Английский

Self Control

(оригинал)
(Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light, painted girls
In the day nothing matters
It’s the night, time that flatters
In the night, no control
Through the wall, something breakin'
Wearin' white as you’re walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You’re makin' me forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I just believe it that tomorrow never comes
Night, I’m livin' in a moment of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something
So I make myself believin' that this night will never go
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light, painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
(Oh, the night is my world)
You take my self, you take my self control
(City light, painted girls)
You got me livin' only for the night
(In the day nothing matters)
Before the morning comes the story’s told
(It's the night time that flatters)
You take my self, you take my self control
I said, tonight I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I just believe it that tomorrow never knows
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You take my self, you take my-
You take my self, you take my-
You take my self, you take my-
You take my self, you take my-
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
(You take my self, you take my self…)

самоконтроль

(перевод)
(Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох)
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
О, ночь - мой мир
Городской свет, нарисованные девушки
Днем ничего не имеет значения
Это ночь, время, которое льстит
Ночью нет контроля
Через стену что-то ломается
Носите белое, когда вы идете
По улице моей души
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Ты заставил меня жить только на ночь
До наступления утра история рассказана
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Проходит еще одна ночь, еще один день
Я никогда не перестаю удивляться, почему
Ты заставляешь меня забыть сыграть свою роль
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Я, я живу среди тварей ночи
У меня нет желания пытаться бороться
Против нового завтра
Так что, наверное, я просто верю, что завтра никогда не наступит.
Ночь, я живу моментом сна
Я знаю, что ночь не такая, как кажется
Я должен верить во что-то
Поэтому я заставляю себя поверить, что эта ночь никогда не закончится
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
О, ночь - мой мир
Городской свет, нарисованные девушки
Днем ничего не имеет значения
Это ночное время, которое льстит
(О, ночь - мой мир)
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
(Городской свет, нарисованные девушки)
Ты заставил меня жить только на ночь
(Днем ничего не имеет значения)
До наступления утра история рассказана
(Льстит ночь)
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Я сказал, сегодня вечером я живу среди существ ночи
У меня нет желания пытаться бороться
Против нового завтра
Так что я думаю, я просто верю, что завтра никогда не знает
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ты берешь меня, ты берешь мое-
Ты берешь меня, ты берешь мое-
Ты берешь меня, ты берешь мое-
Ты берешь меня, ты берешь мое-
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
Ты берешь меня, ты берешь мой самоконтроль
(Ты берешь меня, ты берешь меня…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017
Déja vu ft. Helena Vondráčková 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková