Перевод текста песни Absent Friends - Saxon

Absent Friends - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Absent Friends , исполнителя - Saxon.
Дата выпуска: 31.01.2016
Язык песни: Английский

Absent Friends (Song for J.J.)

(оригинал)

Друзья, которых здесь нет (посвящается Джей Джею)

(перевод на русский)
You went in the morningТы ушел утром,
We didn't say good-byeМы не попрощались с тобой.
The friends that you left hereДрузья, что остались без тебя,
Wonder why, wonder whyСпрашивают себя, почему, почему.
I wish I could see youЯ хотел бы увидеть тебя
Just for a dayХотя бы на один день,
Tell you we missed youСказать, что нам тебя не хватает,
And ask you to stayИ попросить остаться,
Ask you to stayПопросить остаться.
--
To absent friendsДрузья, которых здесь нет, -
This one's for youЭтот бокал за вас,
This one's for youЭтот бокал за вас.
To absent friendsДрузья, которых здесь нет, -
This one's for youЭтот бокал за вас,
This one's for youЭтот бокал за вас.
--
You went without warningТы ушел без предупреждения,
We didn't even knowМы даже не знали.
Just like the good onesКак и другим хорошим парням,
It was your turn to goПришел твой черед уйти,
Your turn to goТвой черед уйти.
--
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for you (this one's for you)Этот бокал за вас ,
This one's for youЭтот бокал за вас.
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for you (this one's for you)Этот бокал за вас ,
This one's for youЭтот бокал за вас.
--
[Solo][Соло]
--
When we're togetherКогда мы собираемся вместе,
You stand by our sideТы стоишь рядом с нами.
We'll raise our glassesМы поднимем бокалы
And toast you tonightИ выпьем за тебя этим вечером,
Toast you tonightПоднимем за тебя тост.
--
You went in the morningТы ушел утром,
We didn't say good-byeМы не попрощались с тобой.
The friends that you left hereДрузья, что остались без тебя,
Wonder why, wonder whyСпрашивают себя, почему, почему.
I wish I could see youЯ хотел бы увидеть тебя
Just for a dayХотя бы на один день,
Tell you we missed youСказать, что нам тебя не хватает,
And ask you to stayИ попросить остаться,
Ask you to stayПопросить остаться.
--
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for you (this one's for you)Этот бокал за вас ,
This one's for youЭтот бокал за вас.
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for you (this one's for you)Этот бокал за вас ,
This one's for youЭтот бокал за вас.
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for you (this one's for you)Этот бокал за вас ,
This one's for youЭтот бокал за вас.
To absent friends (to absent friends)Друзья, которых здесь нет -
This one's for youЭтот бокал за вас,
This one's for youЭтот бокал за вас,
This one's for youЭтот бокал за вас!

Absent Friends

(оригинал)
You went in the morning
We didn’t say goodbye
The friends that you left here
Wonder why
I wish I could see you
Just for a day
Tell you we miss you
And ask you to stay
To absent friends (*)
This one’s for you
You went without warning
We didn’t even know
Just like the good ones
It was your turn to go
When we’re together
You stand at our side
We’ll raise our glasses
And toast you tonight

Отсутствующие Друзья

(перевод)
Вы пошли утром
Мы не попрощались
Друзья, которых ты оставил здесь
Интересно, почему
Я бы хотел тебя увидеть
Всего на день
Скажи, что мы скучаем по тебе
И попросите вас остаться
Отсутствующим друзьям (*)
Это для тебя
Вы ушли без предупреждения
Мы даже не знали
Так же, как хорошие
Твоя очередь идти
Когда мы вместе
Вы стоите на нашей стороне
Мы поднимем наши бокалы
И тост за тебя сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009

Тексты песен исполнителя: Saxon