Перевод текста песни Call Of The Wild - Saxon

Call Of The Wild - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call Of The Wild, исполнителя - Saxon. Песня из альбома The EMI Years (1985-1988), в жанре Классика метала
Дата выпуска: 10.06.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Call of the Wild

(оригинал)

Зов природы

(перевод на русский)
Waiting for the nightВ ожидании ночи,
Keeping out of sightСтараясь держаться не на виду,
You're standing on the streets for kicksТы стоишь на улице ради забавы.
Looking for a thrillВ поисках острых ощущений;
You know you're dressed to killТы прекрасно понимаешь, что оделась так, чтобы сражать наповал,
You're turning all the young boys onТы дурманишь всех молодых парней,
Treat them all the sameИ в то же время играешься ими.
Life is just a gameЖизнь — лишь игра,
You're breaking every heart aroundТы разбиваешь каждое сердце вокруг себя,
Really got it madeОсечек не бывает.
Driving me insaneСводишь меня с ума,
But you're running out of timeНо твое время на исходе.
--
[Chorus:][Припев:]
It's the call of the wildЭто зов природы.
Creatures of the nightЭто создания ночи.
It's the call of the wildЭто зов природы,
Calling you tonightОн взывает к тебе этой ночью.
--
Life is just for funЖизнь — лишь ради веселья,
Take it on the runПолучай удовольствие, несясь вперед,
You're trying everything in sightТы пробуешь на вкус все, что попадается в поле твоего зрения.
Living fast and wildЖивешь быстро и дико,
You're a restless childТы беспокойный ребенок,
You're screaming at the nightТы кричишь в ночи,
Fighting fire with fireБорясь огнем против огня,
Burning with desireСгорая от желания.
But no one's gonna put you outНикто не может тебя расстроить,
Running with the packБежишь со своей стаей,
Never lookin' backНикогда не оглядываясь.
But only the strong will surviveВыживут только сильные.
--
[Chorus:][Припев:]
It's the call of the wildЭто зов природы.
Creatures of the nightЭто создания ночи.
It's the call of the wildЭто зов природы,
Calling you tonightОн взывает к тебе этой ночью.
--
Waiting for the nightВ ожидании ночи,
Keeping out of sightСтараясь держаться не на виду,
You're standing on the streets for kicksТы стоишь на улице ради забавы.
Looking for a thrillВ поисках острых ощущений;
You know you're dressed to killТы прекрасно понимаешь, что оделась так, чтобы сражать наповал,
You're turning all the young boys onТы дурманишь всех молодых парней,
Treat them all the sameИ в то же время играешься ими.
Life is just a gameЖизнь — лишь игра,
You're breaking every heart aroundТы разбиваешь каждое сердце вокруг себя,
Really got it madeОсечек не бывает.
Driving me insaneСводишь меня с ума,
But you're running out of timeНо твое время на исходе.
--
[Chorus:][Припев:]
It's the call of the wildЭто зов природы.
Creatures of the nightЭто создания ночи.
It's the call of the wildЭто зов природы,
Calling you tonightОн взывает к тебе этой ночью.

Call Of The Wild

(оригинал)
Waiting for the night
Keeping out of sight
You’re standing on the streets for kicks
Looking for a thrill
You know you’re dressed to kill
You’re turning all the young boys on Treat them all the same
Life is just a game
You’re breaking every heart around
Really got it made
Driving me insane
But you’re running out of time
It’s the call of the wild
Creatures of the night
It’s the call of the wild
Calling you tonight
Life is just for fun
Take it on the run
You’re trying everything in sight
Living fast and wild
You’re a restless child
You’re screaming at the night
Fighting fire with fire
Burning with desire
But no one’s gonna put you out
Run with the pack
Never lookin’back
But only the strong will survive
It’s the call of the wild
Creatures of the night
It’s the call of the wild
Calling you tonight
Waiting for the night
Keeping out of sight
You’re standing on the streets for kicks
Looking for a thrill
You know you’re dressed to kill
You’re turning all the young boys on Treat them all the same
Life is just a game
You’re breaking every heart around
Really got it made
Driving me insane
But you’re running out of time
It’s the call of the wild
Creatures of the night
It’s the call of the wild
Calling you tonight
(Repeat to end)

Зов Дикой Природы

(перевод)
В ожидании ночи
Скрыться из виду
Вы стоите на улицах для пинков
В поисках острых ощущений
Вы знаете, что одеты, чтобы убивать
Вы обращаете всех мальчиков на Относитесь к ним одинаково
Жизнь - это просто игра
Ты разбиваешь каждое сердце вокруг
Действительно получилось
Сводит меня с ума
Но у вас мало времени
Это зов дикой природы
Существа ночи
Это зов дикой природы
Звоню тебе сегодня вечером
Жизнь только для удовольствия
Возьми это на ходу
Вы пытаетесь все в поле зрения
Жить быстро и дико
Ты беспокойный ребенок
Ты кричишь ночью
Борьба с огнем с огнем
Сгорая от желания
Но никто тебя не выгонит
Беги со стаей
Никогда не оглядывайся
Но выживет только сильный
Это зов дикой природы
Существа ночи
Это зов дикой природы
Звоню тебе сегодня вечером
В ожидании ночи
Скрыться из виду
Вы стоите на улицах для пинков
В поисках острых ощущений
Вы знаете, что одеты, чтобы убивать
Вы обращаете всех мальчиков на Относитесь к ним одинаково
Жизнь - это просто игра
Ты разбиваешь каждое сердце вокруг
Действительно получилось
Сводит меня с ума
Но у вас мало времени
Это зов дикой природы
Существа ночи
Это зов дикой природы
Звоню тебе сегодня вечером
(Повторяйте до конца)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009
Speed Merchants 2018

Тексты песен исполнителя: Saxon

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Just The Other Day 2021
Steel for the Steel 2000
Welcome To The Jungle ft. Kanye West 2010
Очень 2019
Puisque vous partez en voyage 2021
You Have To Be There 2009