Перевод текста песни To Hell And Back Again - Saxon

To Hell And Back Again (оригинал)

How long must I stay
How long must I go on
Taking my chances I'm burning away
Don't take away my daylight
Don't take away my dream
Why must I go

[Chorus:]
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

Will I make the morning
To see another day
The Gods may come at midnight
They're taking me away
I'm waiting here on death row
I pray for my reprieve
Why must I go

[Chorus:]
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

The chaplain and the gardener
Have told me how to die
I've used up all my chances
Now's the time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I'm on the final journey

[Chorus:]
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

[Solo]

Will I make the morning
To see another day
The Gods may come at midnight
They're taking me away
I'm sitting here on death row
I pray for my reprieve
Why must I go

[Chorus:]
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

The chaplain and the gardener
Have told me how to die
I've used up all my chances
Now's my time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I'm on my final journey

[Chorus: 2x]
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

В ад и обратно (перевод)

Сколько еще я должен оставаться здесь,
Сколько еще я должен держаться?
Очередная отчаянная попытка; я сгораю от неопределенности.
Не забирайте у меня свет дня,
Не забирайте мой сон,
Почему я должен отправляться снова

[Припев:]
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?

Смогу ли я пережить утро
И встретиться с новым днем?
Боги могут заявиться в полночь,
Они заберут меня с собой.
Я жду здесь, в камере смертников,
Я молю об отсрочке.
Почему я должен отправляться снова

[Припев:]
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?

Капеллан и садовник
Рассказали мне, как нужно умирать.
Я использовал все свои попытки,
И теперь остается лишь плакать,
Ибо я слышу шаги,
Лампы потускнели,
Я на своем последнем пути

[Припев:]
В ад и обратно!
В ад и обратно!
В ад и обратно!
В ад и обратно!
В ад и обратно!

[Соло]

Смогу ли я пережить утро
И встретиться с новым днем?
Боги могут заявиться в полночь,
Они заберут меня с собой.
Я жду здесь, в камере смертников,
Я молю об отсрочке.
Почему я должен отправляться снова

[Припев:]
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?
В ад и обратно?

Капеллан и садовник
Рассказали мне, как нужно умирать.
Я использовал все свои попытки,
И теперь остается лишь плакать,
Ибо я слышу шаги,
Свет потускнел,
Я на своем последнем пути

[Припев: 2x]
В ад и обратно!
В ад и обратно!
В ад и обратно!
В ад и обратно!