Перевод текста песни Love Like Suicide - Saving Abel

Love Like Suicide (оригинал)

She’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
Love like suicide, love like suicide
Get so messed up, my head is all fucked up
Good luck, bad blood I can never get enough
High class Devon-aire stopping bullets with her stare
My curse, my prayer, pulling deep and fighting there
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
Up against the rope, now’s the time my last hope
One chance get drunk she’s the fire I’m the smoke
Bright lights bleeding, this music is my demon
Bottled up, let it out, show em what it’s all about
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
(You're my devil, you’re my devil girl
Yeah, yeah yeah
Your love is suicide, your love is suicide)
Your love is suicide, your love is suicide)
Love like suicide, love like suicide

Любовь Как Самоубийство (перевод)

У нее есть любовь, как самоубийство
Но мне нравится, как это поднимает меня
Любовь как самоубийство, любовь как самоубийство
Так запутался, моя голова все испорчена
Удачи, плохая кровь, мне никогда не будет достаточно
Высококлассный Девон-Эйр, останавливающий пули своим взглядом
Мое проклятие, моя молитва, тянуть глубоко и сражаться там
Ты заставил меня так задыхаться
Ты заставил меня чувствовать себя таким беспокойным
Теперь мы знаем, нам нужно идти
Пришло время свернуться
Потому что у нее есть любовь, как самоубийство
Но мне нравится, как это поднимает меня
Она замаскированный дьявол
И ее любовь похожа на самоубийство
Любовь как самоубийство, любовь как самоубийство
Прижаться к веревке, сейчас моя последняя надежда
Один шанс напиться, она огонь, я дым
Яркие огни истекают кровью, эта музыка - мой демон
Разлил по бутылкам, выпусти, покажи им, что это такое
Ты заставил меня так задыхаться
Ты заставил меня чувствовать себя таким беспокойным
Теперь мы знаем, нам нужно идти
Пришло время свернуться
Потому что у нее есть любовь, как самоубийство
Но мне нравится, как это поднимает меня
Она замаскированный дьявол
И ее любовь похожа на самоубийство
Любовь как самоубийство, любовь как самоубийство
Ты заставил меня так задыхаться
Ты заставил меня чувствовать себя таким беспокойным
Теперь мы знаем, нам нужно идти
Пришло время свернуться
Потому что у нее есть любовь, как самоубийство
Но мне нравится, как это поднимает меня
Она замаскированный дьявол
И ее любовь похожа на самоубийство
Любовь как самоубийство, любовь как самоубийство
(Ты мой дьявол, ты моя дьяволица
Да, да, да
Твоя любовь-самоубийство, твоя любовь-самоубийство)
Твоя любовь-самоубийство, твоя любовь-самоубийство)
Любовь как самоубийство, любовь как самоубийство