Перевод текста песни Yeganegi - Sattar

Yeganegi (оригинал)

ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان
سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند
آتش به دل ها می زند
دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز
این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما
ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا
این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ
خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم
زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم
روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند
دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند
ای عاشقان، ای عاشقان
از یاد ما یاد آورید
دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید
از یاد ما یاد آورید
شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی
به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم
شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم
آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند

Еганеги (перевод)

О любовники, о любовники, я жалуюсь на мир
Люди со всего мира в огне
Огонь поражает сердца
Как земля и небо, кровоточащие звезды
Камень бедствия каждый раз ударяет нас в грудь
Огонь поражает сердца
Мир полон милых людей, мы беспомощные люди
Это кровавое сердце нашего сада, наша горячая актиния
О любовники, о любовники, я жалуюсь на мир
Люди со всего мира в огне
Огонь поражает сердца
Мы устали от цвета и лицемерия, знакомы с болью любого горячего
Он освещает небо, он лежит на земле
Мы хотели пустоты, мы хотели добра и нового
Мы хотели самого красивого, когда хотели вот так
День, когда сердце этого мира бьется любовью и свободой
Мир радостно улыбается людям
О любовники, о любовники
Помни нас
Душевно, сердечно, напомни нам
Помни нас
Счастлив быть освобожденным от рабства печали с единством
Несмотря ни на какое отчуждение, мы с тобой становимся вместе
Счастливый день, потому что мы так хотели
Да, это то, что мы хотели, да, это то, что мы хотели
О любовники, о любовники, я жалуюсь на мир
Люди со всего мира в огне
Огонь поражает сердца