Перевод текста песни Deletangi - Sattar

Deletangi (оригинал)

تو نیستی و صدای تو
هوای خوب این خونه‌ست
صدای پای عطر گل
صدای عشق دیوونه‌ست
تو از من دور و من دلتنگ
تو آبادی و من ویرون
همیشه قصه این بوده
یکی خندون، یکی گریون
همیشه قصه این بوده
توی یک لحظه توی یک دیدار
یک زخم از زهر یک لبخند
تمام عمر فقط یک بار
پس از اون زخم پَروردن
پس از اون عادت و تکرار
ولی نصف یه روح این ور
یه نیمه، اون ور دیوار
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده
نفس های عزیز من
صدای پای شب بو هاست
صدای باد و بوی نخل
هوای شرجی دریاست
سکوت، اینجا صدای تو
هوا اینجا، هوای تو
پر از تکرار این حرفم
دلم تنگه برای تو
همیشه قصه این بوده
یا مرگ قصه یا آدم
ته دریاچه های عشق
می جوشند چشمه های غم
همیشه عشق یعنی اَبر
غروب و غُربت بارون
تو در من، جوشش شعری
صدای اون لب بی روح
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده

Делетанги (перевод)

Ты не и твой голос
Хорошая погода - это дом
Звучание цветочных духов
Голос любви сумасшедший
Ты далеко от меня, и я скучаю по тебе
Ты Абади, а я Вейрон
Это всегда была история
Один смеется, один плачет
Это всегда была история
В одно мгновение на встрече
Рана от яда улыбки
Всю жизнь только раз
После этого рана зарастет
После этой привычки и повторения
Но пол души здесь
Одна половина, через стену
Ты не в себе, голоса остались
Звуки заставили мои глаза слезиться
Мое сердце на земле
Это все, что у тебя осталось
Мои дорогие вдохи
Звук шагов в ночи
Шум ветра и запах пальмы
Море знойное
Тишина, вот твой голос
Воздух здесь, твой воздух
Полный повторения
Я скучаю по тебе
Это всегда была история
Или смерть истории или человека
Дно озер любви
Фонтаны печали кипят
Любовь всегда означает облако
Закат и дождь
Ты во мне, кипение поэзии
Голос этой бездушной губы
Ты не в себе, голоса остались
Звуки заставили мои глаза слезиться
Мое сердце на земле
Это все, что у тебя осталось