Перевод текста песни Manou Natarsoon - Sattar

Manou Natarsoon (оригинал)

به من از روز های کوتاه
شبای سرد زمستون
زوزه سگهای وَیلون
شب خلون خیابون
زیر سقفای شکسته
رگ تند باد و بارون
گنجهای پُر ز هیچی
حسرت یه لقمه نون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از سُرفه برگها
سینه زخمی پاییز
ترس گنجیشکای عاشق
از مترسکای جالیز
سر موندن و نرفتن
بوته با گُلاش گلاویز
پُر پَرهای شکسته ست
قفسهای زرد پاییز
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از دستهای تب دار
لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن
با پای زخمی و خسته
دیدن مردی که زیر سایه خودش نشسته
با همه آوراگیاش
دل به موندن تو بسته
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
کسی که میپندارد
تمام میوه ها زمانی میرسند
که توت فرنگی از انگور هیچ نمیداند

Ману Натарсун (перевод)

Дай мне короткие дни
Холодная зимняя ночь
Вой скрипичных собак
Ночь на улице
Под сломанной крышей
Быстрый ветер и дождь
Сокровища, полные ничего
мне не хватает куска хлеба
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Мне от кашля листьев
Раненый осенний сундук
Страх перед любящим воробьем
От пугала Джализа
Остаться и не уйти
Завод с гуляшом
Он полон сломанных перьев
Желтые осенние клетки
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Мне лихорадочных рук
Губы Танаса закрыты
Бег по горячему песку
С ранеными и уставшими ногами
Увидеть человека, сидящего в собственной тени
При всей своей жадности
Ваше сердце закрыто для пребывания
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Скажи это со мной
Но не говори о Дорит
Не бойся, не бойся
Кто-то, кто думает
Все фрукты приходят вовремя
Эта клубничка ничего не знает о винограде