Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Send Me The Moon , исполнителя - Sara Bareilles. Дата выпуска: 06.09.2010
Язык песни: Английский
Send Me the Moon(оригинал) | Ниспошли мне Луну(перевод на русский) |
| Holding my breath | Задерживаю дыхание, |
| Last one I've got left | Сохраняя последний глоток воздуха, который у меня остался, |
| 'til I see you. | В ожидании тебя, |
| Deliver my heart with the | Отправляя тебе своё сердце вместе со всем, |
| Pieces and parts of me left. | Что осталось от меня. |
| - | - |
| Every last day seemed to carry the weight | Все последние дни даются тяжелее, |
| A life time | Чем вся прожитая жизнь, |
| Watch from the ground | И я наблюдаю с земли, |
| As the gold fluttered down from the sky. | Как золото мерцанием падает с небес. |
| - | - |
| Sweet sun | Милостивое солнце, |
| Send me the moon | Ниспошли мне Луну, |
| Empty the skies out | Чтобы опустевшее небо |
| Bringing me one step closer to you | Приблизило меня на шаг к тебе. |
| Send it soon | Ниспошли её поскорее, |
| And I will breathe in, breathe out | И я буду вдыхать и выдыхать, |
| Until you come in and out | Пока ты не покажешься мне на глаза и не скроешься |
| Of view, | Из вида, |
| Of view. | Из вида. |
| - | - |
| Inches away from you | В нескольких дюймах от тебя |
| Scared what I'll take from you, darling | Я со страхом думаю о том, что мне придётся отнять у тебя, дорогой. |
| I can live with your ghost | Я и дальше смогу жить с твоим призраком, |
| If you say that's the most I'll get. | Если ты только скажешь, что большего я не получу. |
| - | - |
| Darkness to light | Тьма сменяется светом, |
| Moved from day into nigh to be near you | День сменяется ночью, чтобы только я оказалась рядом с тобою, |
| Still here I stand | Я стою неподвижно |
| I am sinking like sand in your sea. | И тону, как песок, в тебе, словно в океане. |
| - | - |
| Sweet sun | Милостивое солнце, |
| Send me the moon | Ниспошли мне Луну, |
| Empty the skies out | Чтобы опустевшее небо |
| Bringing me one step closer to you | Приблизило меня на шаг к тебе. |
| Send it soon | Ниспошли её поскорее, |
| And I will breathe in, breathe out | И я буду вдыхать и выдыхать, |
| Until you come in and out | Пока ты не покажешься мне на глаза и не скроешься |
| Of view, | Из вида, |
| Of view. | Из вида. |
| - | - |
| You already do | И вот ты уже со мной |
| - | - |
| Never you mind where the evening should find us | Тебе всё равно, где застанет нас вечер, |
| Together | Если мы всмете. |
| Distance can't take what is hidden here | Ни одно расстояние не отнимет того, что спрятано здесь, |
| Safe in my chest. | В сохранности спрятано у меня в груди. |
| - | - |
| I'll wait for the day when | И я буду ждать того дня, |
| We finally say now or never | Когда мы наконец скажем: "Сейчас или никогда". |
| Till then I'll be here wanting more | А до этого я буду здесь, надеясь на что-то большее и |
| As I settle for at most fear | Соглашаясь на всё то, чего больше всего боюсь. |
| - | - |
| Sweet sun | Милостивое солнце, |
| Send me the moon | Ниспошли мне Луну, |
| Empty the skies out | Чтобы опустевшее небо |
| Bringing me one step closer to you | Приблизило меня на шаг к тебе. |
| Send it soon | Ниспошли её поскорее, |
| And I will breathe in, breathe out | И я буду вдыхать и выдыхать, |
| Until you come in and out | Пока ты не покажешься мне на глаза и не скроешься |
| And I will breathe in, breathe out | И я буду вдыхать и выдыхать, |
| Until you come in and out | Пока ты не покажешься мне на глаза и не скроешься |
| Of view, | Из вида, |
| Of view. | Из вида. |
Send Me The Moon(оригинал) |
| Holding my breath |
| Last one I’ve got left 'til I see you |
| Deliver my heart |
| With the pieces and parts of me left |
| Every last day seemed to |
| Carry the weight of a lifetime |
| Watch from the ground |
| As the gold fluttered down from the sky |
| Sweet sun |
| Send me the moon |
| Empty the skies out |
| Bringing me one step closer to you |
| Send it soon |
| And I will breathe in, breathe out |
| Until you come in and out of view |
| Of view |
| Inches away from you |
| Scared what I’ll take from you, darling |
| I can live with your ghost |
| If you say that’s the most that I’ll get |
| Darkness to light |
| Moved from day into night to be near you |
| Still here I stand |
| I am sinking like sand in your sea |
| Sweet sun |
| Send me the moon |
| Empty the skies out |
| Bringing me one step closer to you |
| Send it soon |
| And I will breathe in, breathe out |
| Until you come in and out of view |
| Oh, you already do |
| Never you mind |
| Where the evening should find us together |
| Distance can’t take |
| What is hidden here safe in my chest |
| I’ll wait for the day when |
| We finally say now or never |
| 'Til then I’ll be here, wanting more |
| As I settle for atmosphere |
| Sweet sun |
| Send me the moon |
| Empty the skies out |
| Bringing me one step closer to you |
| Send it soon |
| And I will breathe in, breathe out |
| Until you come in and out |
| I will breathe in, breathe out |
| Until you come in |
| I will breathe in, breathe out |
| (Just breathe, in, out, in, out) |
| Until you come in and out of view |
| Of view |
Пошли Мне Луну(перевод) |
| Затаив дыхание |
| Последнее, что у меня осталось, пока я не увижу тебя |
| Доставь мое сердце |
| С кусочками и частями меня осталось |
| Каждый последний день казался |
| Нести вес всей жизни |
| Смотреть с земли |
| Когда золото упало с неба |
| Сладкое солнце |
| Пошли мне луну |
| Опустошите небо |
| Я приближаюсь к тебе на один шаг |
| Отправить скорее |
| И я буду вдыхать, выдыхать |
| Пока вы не войдете и не исчезнете из поля зрения |
| В поле зрения |
| В дюймах от вас |
| Боюсь, что я возьму от тебя, дорогая |
| Я могу жить с твоим призраком |
| Если вы скажете, что это максимум, что я получу |
| Тьма к свету |
| Перешел из дня в ночь, чтобы быть рядом с тобой |
| Я все еще здесь |
| Я тону, как песок в твоем море |
| Сладкое солнце |
| Пошли мне луну |
| Опустошите небо |
| Я приближаюсь к тебе на один шаг |
| Отправить скорее |
| И я буду вдыхать, выдыхать |
| Пока вы не войдете и не исчезнете из поля зрения |
| О, ты уже делаешь |
| Не бери в голову |
| Где вечер должен найти нас вместе |
| Расстояние не может принять |
| Что спрятано здесь, в моей груди |
| Я буду ждать того дня, когда |
| Мы, наконец, говорим сейчас или никогда |
| «Пока я буду здесь, желая большего |
| Поскольку я соглашаюсь на атмосферу |
| Сладкое солнце |
| Пошли мне луну |
| Опустошите небо |
| Я приближаюсь к тебе на один шаг |
| Отправить скорее |
| И я буду вдыхать, выдыхать |
| Пока вы не войдете и не выйдете |
| Я буду вдыхать, выдыхать |
| Пока ты не войдешь |
| Я буду вдыхать, выдыхать |
| (Просто дыши, вдох, выдох, вдох, выдох) |
| Пока вы не войдете и не исчезнете из поля зрения |
| В поле зрения |