Перевод текста песни Knocked Up You - Sara Bareilles

Knocked Up You (оригинал)

Knock, knock
Come on in
No, knock knock
What?
It’s a joke
Knock knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
Start getting ready
There is no point in your trying to hide
The one you run from
Already nestled inside
Watch in amazement
Your transformation has just begun
You’ll barely resemble yourself
And Mother Nature is done
Your belly will swell
Your feet will as well
Your skin will be stretched to the heavens
Scars left behind to remind you of knocked up you
Your hair will grow thick
Your mornings get sick
Your body building the placenta
Full frontal eclipse, baby, this is knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
In your fertile ground the seed will sow
And from this moment you’ll never be alone
Your pregnancy brain won’t make you forget it
La la, la la
La la, la la
La la, la la
Lalalalalalalala
Acid reflux is first
Then bladders go burst
Surprise incontinence
Back aches and headaches
It’s all for the knocked up you
Your hemorrhoids will itch
And you’ll be a bitch
Then be called one behind your back
Your symptoms never seem to stop
For the knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you

Обрюхатил Тебя (перевод)

Тук-тук
Заходи
Нет, тук-тук
Какая?
Это шутка
Тук-тук
Кто там?
Постучал
Сбил кого?
залетела
Начать подготовку
Нет смысла пытаться спрятаться
Тот, от которого ты бежишь
Уже укрылся внутри
Смотреть в изумлении
Ваша трансформация только началась
Вы будете едва похожи на себя
И Мать-природа готова
Ваш живот будет набухать
Ваши ноги также
Ваша кожа будет растянута до небес
Шрамы остались, чтобы напомнить тебе о том, что ты беременна
Ваши волосы станут густыми
Ваше утро заболело
Ваше тело строит плаценту
Полное фронтальное затмение, детка, это тебя залетело
Тук-тук
Кто там?
Постучал
Сбил кого?
залетела
В вашей благодатной земле семя посеет
И с этого момента ты никогда не будешь один
Ваш мозг во время беременности не заставит вас забыть об этом
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Лалалалалалала
Кислотный рефлюкс
Затем лопаются мочевые пузыри
Внезапное недержание мочи
Боли в спине и головные боли
Это все для тебя
Ваш геморрой будет чесаться
И ты будешь сукой
Тогда позвони за спину
Ваши симптомы никогда не прекращаются
Для беременных
Тук-тук
Кто там?
Постучал
Сбил кого?
залетела