Перевод текста песни Undertow - Sara Bareilles

Undertow (оригинал)

Silly me, look what I did again
I found what I want
Is what I cannot have
I didn’t mean to be so predictable
But I blame it all on who made you irresistible
And it isn’t something I need
'til you tell me I can’t
Why wear my heart on my sleeve
When it looks so good in your hand
My heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go Little girl, I don’t know why you stay
If I had a feather for every time daddy said that I could fly away
Old habits are so hard to break
It’d be a shame to stop now that I’ve started to make really good mistakes
And I don’t know why I must ask
For the forbidden fruit
I saw the snake in the grass
But I had bitten too soon
My heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go
I should have seen you coming in Should recognize the signs a wave’s gonna break
Now, I’ve given in, why fight it when
I’m resigned to simply live in your wake
Your wake
Heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go No no no no
I couldn’t find a better man to let me go

Подводное течение (перевод)

Глупый я, посмотри, что я снова сделал
Я нашел то, что хочу
Это то, чего я не могу иметь
Я не хотел быть таким предсказуемым
Но я виню во всем того, кто сделал тебя неотразимой
И это не то, что мне нужно
пока ты не скажешь мне, что я не могу
Зачем носить мое сердце на рукаве
Когда он так хорошо смотрится в твоей руке
Мое сердце разрывается от удара сердца
И ты штурмуешь меня, когда приходишь и уходишь Вкус чего-то такого сладкого должен был быть
Предупредил меня о приливе
О, я не мог найти лучшего человека, чтобы отпустить меня Маленькая девочка, я не знаю, почему ты остаешься
Если бы у меня было перо каждый раз, когда папа говорил, что я могу улететь
Старые привычки так трудно сломать
Было бы стыдно остановиться сейчас, когда я начал делать действительно хорошие ошибки
И я не знаю, почему я должен спросить
За запретный плод
Я видел змею в траве
Но я укусил слишком рано
Мое сердце разрывается от удара сердца
И ты штурмуешь меня, когда приходишь и уходишь Вкус чего-то такого сладкого должен был быть
Предупредил меня о приливе
О, я не мог найти лучшего человека, чтобы отпустить меня
Я должен был видеть, как ты идешь, Должен распознать признаки, что волна сломается
Теперь я сдался, зачем бороться с этим, когда
Я смирился с тем, что просто живу по твоему пути
Ваш след
Сердце разрывается от удара сердца
И ты штурмуешь меня, когда приходишь и уходишь Вкус чего-то такого сладкого должен был быть
Предупредил меня о приливе
О, я не мог найти лучшего человека, чтобы отпустить меня Нет нет нет нет
Я не мог найти лучшего человека, чтобы отпустить меня