Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Christmas, исполнителя - Sara Bareilles. Дата выпуска: 17.11.2011
Язык песни: Английский
Love Is Christmas(оригинал) | Любовь и есть Праздник*(перевод на русский) |
| - | - |
| I don't care if the house is packed, | Мне не важно украшен ли дом, |
| Or the strings of light are broken. | Или порвана гирлянда. |
| I don't care if the gifts are wrapped, | Весь усыпан в обертках пол, |
| Or there's nothing here to open. | Или вовсе нет подарков. |
| - | - |
| Love is not a toy, and no paper will conceal it. | Любовь ведь не игрушка, не завернешь её в бумагу, |
| Love is simply joy that I'm home. | Любовь это счастье вернуться домой. |
| I don't care if the carpet's stained; we've got food upon our table. | Мне плевать, что испачкан ковёр, ведь у нас есть стол накрытый. |
| I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable. | Пусть снаружи хоть снег с дождём, здесь внутри все теплом укрыты. |
| Love is who we are, and no season can contain it. | Любовь это то, кто мы есть, и не важно время года. |
| Love would never fall for that. | Не расплескай любовь по пустякам. |
| - | - |
| We sing... oooooooooooooooo | Спой же... уууууууу |
| Oooooooooooooo | Ууууууууу |
| Ooooooooooooooooooooooo | Ууууууууууууууууууу |
| - | - |
| Let love lead us, love is Christmas. | Позволь ей быть с нами, любовь и есть Праздник. |
| - | - |
| Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted. | Ты так рвёшься успеть во всем. А идеал, он недостижимый. |
| All we need is your best my love, that's all anyone ever wanted. | Обернись, нам важен ты сам и все! Лишь бы был здоров и жив был. |
| Love is how we do, | Любовь это то, кем нам быть |
| Let no judgment overrule it. | Не позволяй гневу быть сильнее. |
| Love I look to you, and I sing. | Любовь, на тебя я смотрю, и я пою... |
| - | - |
| Oooooooooooooooooo | Уууууууууууууууууууу |
| Oooooooooooo | Уууууууууууу |
| Ooooooooooooooooooooo | Уууууууууууууууууууууууу |
| Ahhhhhhhhhhhhhh | Ааааааааааааааааа |
| Ooooooooooooooooo | Уууууууууууууууууу |
| - | - |
| Let love lead us, love is Christmas. | Позволь ей быть с нами, любовь и есть Праздник. |
| Let love lead us, love is Christmas. | Позволь ей быть с нами, любовь и есть Праздник. |
| - | - |
Love Is Christmas(оригинал) | Любовь – это Рождество(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I don't care if the house is packed | Меня не волнует, если дома полно людей, |
| Or the strings of light are broken | Или если гирлянды порвались. |
| I don't care if the gifts are wrapped | Меня не волнует, если подарки распакованы |
| Or there's nothing here to open | Или вообще нечего открывать. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Love is not a toy, and no paper will conceal it | Любовь — это не игрушка, ее не завернешь в бумагу. |
| Love is simply joy that I'm home | Любовь — это простая радость, что ты дома. |
| I don't care if the carpet's stained; | Меня не волнует, если ковёр запятнан: |
| We've got food upon our table | У нас ведь накрыт стол. |
| I don't care if it's going to rain, | Меня не волнует, если собирается дождь: |
| Our little room is warm and stable | Наша комнатка — наша теплая крепость. |
| Love is who we are, and no season can contain it | Любовь — это мы сами, и никакое время года ей не помеха. |
| Love would never fall for that | Любовь никогда не будет зависеть от таких вещей. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| We sing oooooooooooooooo | Мы поём: oooooooooooooooo, |
| Oooooooooooooo | Oooooooooooooo, |
| Ooooooooooooooooooooooo | Ooooooooooooooooooooooo. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let love lead us, love is Christmas | Пусть любовь ведёт нас. Любовь — это Рождество. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Why so scared that you'll mess it up? | Почему ты так боишься что-то испортить? |
| When perfection keeps you haunted | Когда тебя преследует стремление к совершенству, |
| All we need is your best my love | Всё, что нам нужно, — это чтобы тебе было хорошо. |
| That's all anyone ever wanted | Это единственное, чего все хотят. |
| Love is how we do, let no judgment overrule it | Любовь — это наши чувства. Не позволяй осуждению взять верх. |
| Love I look to you, and I sing | Любимый, я смотрю на тебя и пою... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| We sing oooooooooooooooo | Мы поём: oooooooooooooooo, |
| Oooooooooooooo | Oooooooooooooo, |
| Ooooooooooooooooooooooo | Ooooooooooooooooooooooo. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let love lead us, love is Christmas | Пусть любовь ведёт нас. Любовь — это Рождество. |
| - | - |
Love Is Christmas(оригинал) |
| I don’t care if the house is packed, or the strings of light are broken. |
| I don’t care if the gifts are wrapped, or there’s nothing here to open. |
| Love is not a toy |
| And no paper will conceal it. |
| Love is simply joy that I’m home. |
| We sing ooo |
| Ooo |
| Ooo |
| Let love lead us. |
| Love is Christmas. |
| Why so scared that you’ll mess it up? |
| When perfection keeps you haunted. |
| All we need is your best my love. |
| That’s all anyone ever wanted. |
| Love is how we do. |
| Let no judgment overrule it. |
| Love I look to you, and I sing; |
| Ooo |
| Ooo |
| Ooo |
| Ahahahahahahaha |
| Ooo |
| Let love lead us. |
| Love is Christmas. |
| Let love lead us. |
| Love is Christmas. |
| (перевод) |
| Меня не волнует, переполнен ли дом или оборваны нити света. |
| Мне все равно, завернуты ли подарки или здесь нечего открывать. |
| Любовь - это не игрушка |
| И никакая бумага не скроет этого. |
| Любовь – это просто радость от того, что я дома. |
| Мы поем ооо |
| ООО |
| ООО |
| Пусть любовь ведет нас. |
| Любовь – это Рождество. |
| Почему так боитесь, что вы все испортите? |
| Когда совершенство преследует тебя. |
| Все, что нам нужно, это твоя лучшая любовь. |
| Это все, что кто-либо когда-либо хотел. |
| Любовь – это то, как мы делаем. |
| Пусть никакое суждение не отменяет его. |
| Любовь, я смотрю на тебя и пою; |
| ООО |
| ООО |
| ООО |
| Ахахахахахаха |
| ООО |
| Пусть любовь ведет нас. |
| Любовь – это Рождество. |
| Пусть любовь ведет нас. |
| Любовь – это Рождество. |