Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe Again, исполнителя - Sara Bareilles. Дата выпуска: 06.09.2010
Язык песни: Английский
Breathe Again(оригинал) | Дышать снова(перевод на русский) |
| Car is parked, bags are packed, | Машина припаркована, чемоданы собраны, |
| But what kind of heart doesn't look back | Но какое надо иметь сердце, чтобы не оглянуться |
| At the comfortable glow from the porch, | На уютный свет на крыльце, |
| The one I will still call yours? | Которое я как прежде буду называть твоим? |
| All those words came undone | Обещания остались невыполненными, |
| And now I'm not the only one | И теперь я не единственная, |
| Facing the ghosts that decide | Кто сталкивается с призраками, пытающимися решить, |
| If the fire inside still burns | Горит ли всё ещё огонь внутри нас. |
| - | - |
| All I have, all I need, | Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно, |
| He's the air I would kill to breathe | Он воздух для меня, и я бы убила ради того, чтобы им дышать... |
| Holds my love in his hands, | Держит мою любовь в своих руках, |
| Still I'm searching for something | А я всё ещё ищу что-то. |
| Out of breath, I am left hoping someday | Задыхаясь, я осталась с надеждой на то, что когда-нибудь |
| I'll breathe again | Снова буду дышать, |
| I'll breathe again | Я снова буду дышать. |
| - | - |
| Open up next to you | Открываюсь тебе, |
| And my secrets become your truth | И мои тайны становятся твоей истиной, |
| And the distance between | А расстояние между нами, |
| That was sheltering me | Которое защищало меня, |
| Comes in full view | Становится открытым пространством. |
| Hang my head, break my heart | Склони мою голову, разбей мне сердце, |
| Built from all I have torn apart | Собранное из мелких кусочков. |
| And my burden to bear is a love | Бремя, которое я несу, — это любовь, |
| I can't carry anymore | Но это мне больше не под силу... |
| - | - |
| All I have, all I need, | Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно, |
| He's the air I would kill to breathe | Он воздух для меня, и я бы убила ради того, чтобы им дышать... |
| Holds my love in his hands, | Держит мою любовь в своих руках, |
| Still I'm searching for something | А я всё ещё ищу что-то. |
| Out of breath, I am left hoping someday | Задыхаясь, я осталась с надеждой на то, что когда-нибудь |
| I'll breathe again | Я снова буду дышать. |
| - | - |
| It hurts to be here | Больно находиться здесь, |
| I only wanted love from you | Я лишь хотела твоей любви. |
| It hurts to be here | Больно находиться здесь, |
| What am I gonna do? | Что же я буду делать? |
| - | - |
| All I have, all I need, | Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно, |
| He's the air I would kill to breathe | Он воздух для меня, и я бы убила ради того, чтобы им дышать... |
| Holds my love in his hands, | Держит мою любовь в своих руках, |
| Still I'm searching | А я всё ещё ищу. |
| All I have, all I need, | Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно, |
| He's the air I would kill to breathe | Он воздух для меня, и я бы убила ради того, чтобы им дышать... |
| Holds my love in his hands, | Держит мою любовь в своих руках, |
| Still I'm searching for something | А я всё ещё ищу что-то. |
| Out of breath, I am left hoping someday | Задыхаясь, я осталась с надеждой на то, что когда-нибудь, |
| I'll breathe again [6x] | Я снова буду дышать... [6x] |
| - | - |
Breathe Again(оригинал) |
| Car is parked, bags are packed, but what kind of heart doesn’t look back |
| At the comfortable glow from the porch, the one I will still call yours? |
| All those words came undone and now I’m not the only one |
| Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns |
| All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe |
| Holds my love in his hands, still I’m searching for something |
| Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again |
| I’ll breathe again |
| I’ll breathe again |
| Open up next to you and my secrets become your truth |
| And the distance between that was sheltering me comes in full view |
| Hang my head, break my heart built from all I have torn apart |
| And my burden to bear is a love I can’t carry anymore |
| All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe |
| Holds my love in his hands, still I’m searching for something |
| Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again |
| It hurts to be here |
| I only wanted love from you |
| It hurts to be here |
| What am I gonna do? |
| What am I gonna do? |
| All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe |
| Holds my love in his hands, still I’m searching for something |
| All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe |
| Holds my love in his hands, still I’m searching for something |
| Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again |
| I’ll breathe again |
| I’ll breathe again |
| I’ll breathe again |
Дыши Снова(перевод) |
| Машина припаркована, сумки собраны, но какое сердце не оглядывается |
| При уютном свете крыльца, который я все равно назову твоим? |
| Все эти слова были отменены, и теперь я не единственный |
| Лицом к лицу с призраками, которые решают, горит ли огонь внутри |
| Все, что у меня есть, все, что мне нужно, он воздух, который я убил бы, чтобы дышать |
| Держит мою любовь в своих руках, но я все еще что-то ищу |
| Запыхавшись, мне остается надеяться, что когда-нибудь я снова буду дышать |
| Я снова буду дышать |
| Я снова буду дышать |
| Откройся рядом с тобой, и мои секреты станут твоей правдой |
| И расстояние между тем, что укрывало меня, предстает перед глазами |
| Повесить голову, разбить мое сердце, построенное из всего, что я разорвал |
| И мое бремя - это любовь, которую я больше не могу нести |
| Все, что у меня есть, все, что мне нужно, он воздух, который я убил бы, чтобы дышать |
| Держит мою любовь в своих руках, но я все еще что-то ищу |
| Запыхавшись, мне остается надеяться, что когда-нибудь я снова буду дышать |
| Больно быть здесь |
| Я только хотел любви от тебя |
| Больно быть здесь |
| Что я буду делать? |
| Что я буду делать? |
| Все, что у меня есть, все, что мне нужно, он воздух, который я убил бы, чтобы дышать |
| Держит мою любовь в своих руках, но я все еще что-то ищу |
| Все, что у меня есть, все, что мне нужно, он воздух, который я убил бы, чтобы дышать |
| Держит мою любовь в своих руках, но я все еще что-то ищу |
| Запыхавшись, мне остается надеяться, что когда-нибудь я снова буду дышать |
| Я снова буду дышать |
| Я снова буду дышать |
| Я снова буду дышать |