Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brave, исполнителя - Sara Bareilles. Дата выпуска: 15.07.2013
Язык песни: Английский
Brave(оригинал) | Храбрая(перевод на русский) |
| You can be amazing | Ты можешь быть потрясающей. |
| You can turn a phrase into a weapon or a drug | Ты можешь превратить фразу в оружие или наркотик. |
| You can be the outcast | Ты можешь быть изгоем |
| Or be the backlash of somebody's lack of love | Или ответной реакцией на нехватку любви у кого-то. |
| Or you can start speaking up | Или ты можешь начать разговор. |
| Nothing's gonna hurt you the way that words do | Ничто тебя так не ранит, как слова, |
| When they settle 'neath your skin | Когда они оседают у тебя под кожей, |
| Kept on the inside, no sunlight | Сдерживаемые внутри, куда не проникает солнца луч. |
| Sometimes a shadow wins | Бывает, что мрак побеждает. |
| But I wonder what would happen if you | Но я гадаю, что бы произошло, если бы ты |
| - | - |
| Say what you wanna say | Сказала то, что хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволила словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть, как ты будешь храбро |
| With what you want to say | Говорить то, что хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволишь словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I want to see you be brave | Я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I want to see you be brave | Я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy | Все там были, все опустили глаза перед врагом, |
| Fallen for the fear and done some disappearing, bowed down to the mighty | Сраженные страхом, а некоторые испарились, преклоненные пред могуществом. |
| Don't run, stop holding your tongue | Не беги, хватит держать язык за зубами. |
| Maybe there's a way out of the cage where you live | Может быть, есть выход из клетки, в которой ты живёшь, |
| Maybe one of these days you can let the light in | Может быть, однажды ты сможешь впустить свет. |
| Show me how big your brave is | Покажи мне, какая ты храбрая. |
| - | - |
| Say what you wanna say | Скажи, что ты хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволь словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть, как ты будешь храбро |
| With what you want to say | Говорить то, что хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволишь словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| And since your history of silence | И раз твоя история молчания |
| Won't do you any good | Не принесла тебе никакой пользы, |
| Did you think it would? | |
| Let your words be anything but empty | Пусть твои слова не будут пустотой. |
| Why don't you tell them the truth? | Почему ты не говоришь правду? |
| - | - |
| Say what you wanna say | Скажи, что ты хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволь словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть, как ты будешь храбро |
| With what you want to say | Говорить то, что хочешь сказать, |
| And let the words fall out | И позволишь словам вылетать. |
| Honestly I want to see you be brave | Правда, я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I want to see you be brave | Я хочу увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| See you be brave | Увидеть тебя храброй. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя. |
| - | - |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя, |
| I just want to see you | Я просто хочу увидеть тебя. |
Brave(оригинал) |
| You can be amazing |
| You can turn a phrasing into a weapon or a drug |
| You can be the outcast or be the backlash of somebody’s lack of love |
| Or you can start speaking love |
| Nothings gonna hurt you the way that words and they settle neath your skin |
| Gets on the inside no sunlight |
| Sometimes the shadow ends |
| But i wonder what would happen if |
| You say what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| With what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I want to see you be brave |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I want to see you be brave |
| Everybody’s been there |
| Everybody’s been stared down by the enemy |
| Going for the fear and nothing disappearin' |
| Bow down to the mighty |
| Don’t run |
| Stop holding your tongue |
| Maybe there’s a way out of the cage where you live |
| Maybe one of these days you can let the light in |
| Show me |
| How big your brave is |
| Say what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| With what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| And since your history of silence won’t do you any good |
| Didn’t think it would |
| Let your words be anything but empty |
| Why don’t you tell them the truth |
| Say what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| With what you want to say |
| And let the words fall out |
| Honestly |
| I want to see you be brave |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I want to see you be brave |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| See you be brave |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
| I just want to see you |
Храбрый(перевод) |
| Вы можете быть удивительным |
| Вы можете превратить фразу в оружие или наркотик |
| Вы можете быть изгоем или быть ответной реакцией на чье-то отсутствие любви |
| Или вы можете начать говорить о любви |
| Ничто не повредит тебе так, как слова, и они оседают на твоей коже. |
| Попадает внутрь без солнечного света |
| Иногда тень заканчивается |
| Но мне интересно, что произойдет, если |
| Вы говорите то, что хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Что вы хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Все были там |
| Враг смотрел на всех |
| Идти за страхом и ничего не исчезает |
| Поклонись могущественным |
| Не беги |
| Хватит держать язык за зубами |
| Может быть, есть выход из клетки, где ты живешь |
| Может быть, в один из этих дней вы сможете впустить свет |
| Покажите мне |
| Насколько велик ваш храбрый |
| Скажите, что вы хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Что вы хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| И так как ваша история молчания не принесет вам никакой пользы |
| Не думал, что это будет |
| Пусть ваши слова будут чем угодно, только не пустыми |
| Почему бы тебе не сказать им правду |
| Скажите, что вы хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Что вы хотите сказать |
| И пусть слова выпадают |
| Честно |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я хочу видеть тебя храбрым |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Увидимся, будь храбрым |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |
| Я просто хочу увидеть тебя |