Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Girl, исполнителя - Sara Bareilles. Дата выпуска: 21.05.2012
Язык песни: Английский
Beautiful Girl(оригинал) | Красива(перевод на русский) |
| You wanna walk into the room like that other girl does | Ты хочешь войти в комнату, так, как другие девушки, |
| The one that's always making everybody fall in love | Те, которые сразу заставляют всех влюбляться с первого взгляда. |
| You see...girl you're a lot like me | Видишь ли...детка, ты точно такая же, как и я. |
| She rearranges all the light in the room so you're always in the shadows | Она крадет весь свет, оставляя тебя в тени — |
| Well that's what it feels like to you... | Именно так ты считаешь. |
| Baby I've been there too | Милая, со мной тоже было такое, |
| And I know how much it can sometimes hurt | И я знаю, как иногда бывает больно. |
| You feel like the whole world has made you the ugly girl | Тебе кажется, что весь мир считает тебя уродиной. |
| Take it from me that you have to see it first | Но поверь мне, тебе нужно взглянуть на себя в зеркало. |
| - | - |
| So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes | И перед тем, как ты поменяешь свою летнюю прелесть на туфли на шпильках, |
| To make him want to be with you | Чтобы заставить его обратить на тебя внимание, |
| Let me remind you one more time... | Я хочу напомнить тебе еще один раз, |
| That just maybe, you're beautiful but you just can't see | Что ты красива, но ты не видишь этого. |
| So why don't you trust me | Так почему же ты не веришь мне? |
| They'll see it too you beautiful girl you | И окружающие тоже заметят, что ты красива! |
| - | - |
| You wanna lay the blame on somebody else | Ты хочешь обвинить кого-то другого, |
| All these tiny little minds that leave you up on a shelf | Все эти голоса в твоей голове, которые сводят тебя с ума. |
| Well okay, I've seen it done that way | Что ж, ладно, я это уже проходила, |
| Just in case nobody ever comes through | И если твой спаситель на белом коне |
| Riding in to come to your rescue | Не примчится тебя спасать, |
| You still have a chance | У тебя все еще есть шанс, |
| You don't have to be asked to dance | Тебе не обязательно искать партнера по танцам. |
| I know how much you've been dying to say | Я знаю, тебе жутко хочется сказать: |
| "Look how much everybody loves me | "Эй, посмотрите, сколько у меня обожателей! |
| Guess who gets left when everyone else fades away" | Угадайте, кто всегда становится центром внимания?" |
| - | - |
| So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes | И перед тем, как ты поменяешь свою летнюю прелесть на туфли на шпильках, |
| To make him want to be with you | Чтобы заставить его обратить на тебя внимание, |
| Let me remind you one more time... | Я хочу напомнить тебе еще один раз, |
| That just maybe, you're beautiful but you just can't see | Что ты красива, но ты не видишь этого. |
| So why don't you trust me | Так почему же ты не веришь мне? |
| They'll see it too you beautiful girl you | И окружающие тоже заметят, что ты красива! |
Beautiful Girl(оригинал) |
| You wanna walk into the room like that other girl does |
| The one that’s always making everybody fall in love |
| You see |
| Girl you’re a lot like me She rearranges all the light in the room |
| So you’re always in the shadows |
| Well that’s what it feels like to you |
| Baby I’ve been there too |
| And I know how much it can sometimes hurt |
| You feel like the whole world has made you the ugly girl |
| Take it from me that you have to see it first |
| So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes |
| To make him want to be with you |
| Let me remind you one more time |
| That just maybe, you’re beautiful but you just can’t see |
| So why don’t you trust me They’ll see it too you beautiful girl you |
| You wanna lay the blame on somebody else |
| All these tiny little minds |
| That leave you up on a shelf |
| Well okay, I’ve seen it done that way |
| Just in case nobody ever comes through |
| Riding in to come to your rescue |
| You still stand a chance |
| You don’t have to be asked to dance |
| I know how much you’ve been dying to say |
| Look how much everybody loves me Guess who gets left when everyone else fades away |
| So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes |
| To make him want to be with you |
| Let me remind you one more time |
| That just maybe, you’re beautiful but you just can’t see |
| So why don’t you trust me They’ll see it too you beautiful girl you |
| Beautiful girl… |
Красивая Девушка(перевод) |
| Ты хочешь войти в комнату, как та другая девушка |
| Тот, который всегда заставляет всех влюбляться |
| Понимаете |
| Девушка, ты очень похожа на меня Она переставляет весь свет в комнате |
| Так что ты всегда в тени |
| Ну, это то, что ты чувствуешь |
| Детка, я тоже был там |
| И я знаю, как это иногда может ранить |
| Вы чувствуете, что весь мир сделал вас уродливой девочкой |
| Поверь мне, ты должен сначала это увидеть |
| Так что, прежде чем вы променяете свою летнюю кожу на эти туфли на высоком каблуке |
| Чтобы он захотел быть с тобой |
| Позвольте мне еще раз напомнить вам |
| Это просто может быть, ты красивая, но ты просто не видишь |
| Так почему ты мне не доверяешь? Они тоже это увидят, красивая девушка, ты |
| Вы хотите возложить вину на кого-то другого |
| Все эти крошечные умы |
| Это оставляет вас на полке |
| Ну ладно, я видел, как это делалось таким образом |
| На всякий случай никто никогда не пройдет |
| Еду, чтобы прийти к вам на помощь |
| У тебя все еще есть шанс |
| Вас не нужно просить танцевать |
| Я знаю, как много ты хотел сказать |
| Посмотри, как сильно все меня любят Угадай, кто останется, когда все остальные исчезнут |
| Так что, прежде чем вы променяете свою летнюю кожу на эти туфли на высоком каблуке |
| Чтобы он захотел быть с тобой |
| Позвольте мне еще раз напомнить вам |
| Это просто может быть, ты красивая, но ты просто не видишь |
| Так почему ты мне не доверяешь? Они тоже это увидят, красивая девушка, ты |
| Красивая девушка… |