Перевод и текст These Moments

These Moments (оригинал)	Эти мгновения (перевод)
3 o'clock in the morning	Три часа утра,
And you're here with me in my arms	И ты здесь, со мной, в моих объятьях.
You stare at the sky	Твой взгляд устремлен в небо.
You see a million shining stars	Ты видишь миллионы сверкающих звезд,
When you tell the whole wide world	Когда твердишь всему огромному миру,
That true love does exists	Что настоящая любовь существует.
Then when you lie on my side baby	И потом, когда ты лежишь рядом со мной, милый,
It's you I miss	Ты — тот, по кому я скучаю.

These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу!
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!
These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу.
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!

I missed your young caress	Мне не хватало твоих нежных ласк.
And this is something I have to confess	Есть кое-что, в чем я хочу тебе признаться:
When I'm with you my darling	Когда я рядом с тобой, мой любимый,
Everything makes sense	Всё вокруг обретает смысл.

Love is hard to find these days	В наше время сложно найти любовь.
I will cherish love in you	Я сберегу её в тебе.
It's a special time in my life	Это особенное время в моей жизни,
So sweet and true	Такое прекрасное и настоящее,
(So sweet and true)	.

These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу!
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!
These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу.
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!

I am in love	Я влюблена!
I am in love	Я влюблена!
In love	Влюблена!
In love	Влюблена!
In love with you my baby	Влюблена в тебя, мой милый!

I am in love	Я влюблена!
I am in love	Я влюблена!
In love [x5]	Влюблена! [x5]

These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу!
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!
These are the moments that I'm living for	Ради этих мгновений я живу.
Moments that I'd die for	Мгновений, за которые я отдала бы жизнь.
Baby I wish that you could only stay forever	Милый, я так хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!

I am in love	Я влюблена!
I am in love	Я влюблена!
In love [x5]	Влюблена! [x5]

These Moments (оригинал)	Эти Моменты (перевод)
3 o’clock in the morning	3 часа утра
And you’re here with me in my arms	И ты здесь со мной на руках
You stare at the sky	Вы смотрите на небо
You see a million shining stars	Вы видите миллион сияющих звезд
When you tell the whole wide world	Когда вы расскажете всему миру
That true love does exist	Что настоящая любовь существует
Then when you lie on my side baby	Тогда, когда ты лежишь на моей стороне, детка
It’s you I miss	Я скучаю по тебе
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
I missed your young caress	Я скучал по твоей юной ласке
And this is something I have to confess	И это то, в чем я должен признаться
When I’m with you my darling	Когда я с тобой, моя дорогая
Everything makes sense	Все имеет смысл
Love is hard to find these days	Любовь трудно найти в эти дни
I will cherish love in you	Я буду дорожить любовью в тебе
It’s a special time in my life	Это особое время в моей жизни
So sweet and true (so sweet and true)	Так мило и верно (так мило и верно)
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
I am in love, I am in love	Я влюблен, я влюблен
In love, in love, in love with you my baby	В любви, в любви, в любви с тобой, мой ребенок
I’m In love, I’m In love	Я влюблен, я влюблен
In love, in love, in love, in love	В любви, в любви, в любви, в любви
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
These are the moments that I’m living for	Это моменты, ради которых я живу
Moments that I’d die for	Моменты, за которые я бы умер
Baby I wish that you could only stay forever (forever)	Детка, я хочу, чтобы ты остался навсегда (навсегда)
I’m In love, I’m In love	Я влюблен, я влюблен
In love, in love, in love, in love	В любви, в любви, в любви, в любви

Название	Год
In The Heat Of The Night	1984
Around My Heart	2016
Japan ist weit	2016
Johnny Wanna Live	1998
Around My Heart (2006)	2006
Secret Land	2016
Little Girl	2008
Maria Magdalena (2006)	2006
Everlasting Love	2016
All You Zombies	2008
Heaven Can Wait	2016
Seal It Forever	1998
Stop For A Minute	2016
Free Love	2001
Perfect Touch	2001
(I'll Never Be) Maria Magdalena	1984
Mirrored In Your Eyes	2008
Such A Shame	2008
I Need Love	2008
Infinite Kiss	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни These Moments - Sandra

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: