Перевод текста песни Seal It Forever - Sandra

Seal It Forever (оригинал)

How I feel tonight
We are astrange
We can turn the time
Just look at me
I’m so scared
Would you be here
If I was sad, would you do?
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love
Will you let me down someday
With a heart that burned
I call on you
We must live and learn
Just look at me
I love you
I still believe in what we do
I count on you
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love
Baby I know that you matter in my eyes
A long time I was wondering why
Maybe I was follish and child
But now I know that’s true love
Love I can deny it
Now my life is in your hands
Seal it forever
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love

Запечатай Его Навсегда (перевод)

Как тьма меня держит за сердце сегодня ночью,
Мы — как острова в таинственной мгле,
Мы властны над временем, – повернуть его вспять,
Вглядись в меня, сквозь зеркала души моей,
Я, как ребенок в лесу, объят страхом и дрожью,
Ты бы пришла, если б ночь вдруг сомкнула мне веки?
Если бы я был омыт грустью — что бы ты сделала тогда?
Я жажду стать для тебя путеводной звездой,
Желал бы остаться — невидимым стражем рядом,
Скрепить наш союз нерушимой печатью любви,
Мне хочется крикнуть, сколько ты значишь,
Сказать тебе — я стану верным призраком,
И навсегда замкнуть обет любовью,
Сможешь ли ты когда-нибудь предать меня,
С сердцем, что пылало, как угли костра,
Я зову тебя — сквозь толщи туманов,
Ведь нам отведено учиться судьбе, жить и страдать,
Вглядись в меня, расправь крылья надежды,
Я люблю тебя — словно река любит свой берег,
Я до сих пор верю — наш труд не напрасен,
Я полагаюсь на тебя, как на солнце рассвета,
Я снова хочу быть для тебя светочем в ночи,
Остаться невидимым рядом, тенью твоей,
И вновь скрепить этот круг печатью любви,
Хочу сказать — ты дорога мне до боли,
Шепнуть — ты найдешь во мне убежище,
И вновь завет замкнуть любовью навеки,
Дорогая, ты — в зрачках моих отражение,
Я долго искал, в чем смысл моих странствий,
Может, я был неразумным мальчишкой, наивным,
Но теперь знаю: это — истина любви,
Любовь, что нельзя отрицать и не вымолвить,
Ведь жизнь моя ныне в твоих ладонях,
Печатью вечности скрепим союз наш,
Я снова хочу стать для тебя маяком,
Быть рядом, как тень на рассвете,
И вновь замыкать этот круг любовью,
Хочу сказать — ты мне бесконечно дорога,
Я твое утешенье и пристань,
И вновь навсегда замкнуть это кругом любви