Перевод текста песни Seal It Forever - Sandra

Seal It Forever (оригинал)

Can I find the words to say
How I feel tonight?
We always change, we can turn back time,
Just look at me, I'm so scared,
Would you be here, if I was sad,
Would you do?

[Chorus:]
I wanna be your guiding light,
Wanna stay right by your side,
And seal it forever with love...
I wanna say how much I care,
Wanna tell you I'll be there,
And seal it forever with love...

Will you let me down someday,
Will the heart get burned?
I count on you, we must live and learn,
Just look at me, I love you,
I still believe in what we do,
I count on you...

[Chorus]

Babe, I know that you're mirrored in my eyes,
A long time
I was wondering why,
Maybe I was foolish and shy,
But now I know, that it's true love,
Love I can't deny...

Now my life is in your hands,
Seal it forever!

[Chorus]

Скрепить навеки (перевод)

Смогу ли я найти слова, чтоб описать
Те чувства, которые я испытываю этой ночью?
Мы постоянно меняемся, мы можем повернуть время вспять,
Просто взгляни на меня: мне так страшно...
Если бы мне было грустно, был бы ты рядом?
Сделал бы это для меня?

[Припев:]
Я хочу быть твоим путеводным светом,
Хочу остаться рядом с тобой
И скрепить это навеки любовью...
Я хочу сказать, как ты мне дорог,
Хочу сказать тебе, что я всегда буду рядом
И скреплю это навеки любовью...

Разочаруешь ли ты меня когда-нибудь,
Сгорит ли мое сердце?
Я рассчитываю на тебя, мы должны жить и учиться,
Просто взгляни на меня: я тебя люблю!
Я до сих пор верю в то, что мы делаем,
Я рассчитываю на тебя...

[Припев]

Малыш, я знаю, что ты отражаешься в моих глазах,
На протяжении долгого времени
Я задавалась вопросом "почему"
Возможно, я была глупой и застенчивой,
Но теперь я понимаю, что это настоящая любовь,
Любовь, которую я не могу отрицать...

Теперь моя жизнь в твоих руках,
Скрепим же это навеки!

[Припев]