Перевод и текст The Way I Am

The Way I Am (оригинал)	Я такая (перевод)
In the beginning was the word	В начале было слово,
And they taught us to believe	Нас учили верить
And respect the person next to you	И уважать того, кто рядом с тобой,
Like it was you	Так, как если бы это был ты сам.
When I'm dreaming	Когда я сплю,
See this light	Я вижу этот свет,
When I'm speaking	Когда я говорю,
Close my eyes	Я закрываю глаза.
What's a reason?	В чем причина?
Just a fragment part	Это просто часть
I feel in my heart	Чувств моего сердца,
I can't get through to you	Я не могу достучаться до тебя,
How can I find the truth	Как же мне узнать правду?
I've gone too far to make it real	Я слишком далеко зашла, чтобы сделать это,
We just can't change a thing	Мы не можем ничего изменить...

This is the way I feel	Вот что я чувствую,
Can't you hear me?	Разве ты не слышишь меня?
This is the way I talk, baby	Так я говорю, малыш,
This is the way I go	Этой дорогой я иду,
Just believe me	Просто поверь мне...

That's the way I am	Я — такая...

I'm moving backwards	Я отхожу назад,
To go on	Чтобы пойти вперед,
I've searched solutions	Я слишком долго
For too long	Искала решения,
Did I miss the start	Я пропустила начало?
When I first met you	Когда мы встретились,
There was no taboo	Не было никаких запретов...

I can't get through to you	Я не могу достучаться до тебя,
How can I find the truth	Как же мне узнать правду?
I've gone too far to make it real	Я слишком далеко зашла, чтобы сделать это,
We just can't change a thing	Мы не можем просто взять и все изменить...

This is the way I feel	Вот что я чувствую,
Can't you hear me?	Разве ты не слышишь меня?
This is the way I talk, baby	Так я говорю, малыш,
This is the way I go	Этой дорогой я иду,
Just believe me	Просто поверь мне —
That's the way I am	Я — такая.

Yes I know, I ain't perfect	Да, я знаю, что несовершенна,
That's the nature of nature	Такова природа,
But I don't care anymore	Но это больше меня не волнует,
That's the way I am	Я — такая...

We just can't change a thing	Мы просто ничего не можем изменить...

[2x:]	[2 раза:]
This is the way I feel	Вот что я чувствую,
Can't you hear me?	Разве ты не слышишь меня?
This is the way I talk, baby	Так я говорю, малыш,
This is the way I go	Этой дорогой я иду,
Just believe me	Просто поверь мне,
That's the way I am	Я — такая.

The Way I Am (оригинал)	Таким, Какой Я Есть (перевод)
In the beginning was the word	В начале было слово
And they taught us to believe	И они научили нас верить
And respect the person next to you	И уважайте человека рядом
Like it was you	Как будто это был ты
When I’m dreaming see this light	Когда я мечтаю увидеть этот свет
When I’m speaking close my eyes	Когда я говорю, закрываю глаза
What’s a reason?	В чем причина?
Just a fragment part	Просто часть фрагмента
I feel in my heart, I can’t get through to you	Я чувствую в своем сердце, я не могу дозвониться до тебя
How can I find the truth?	Как я могу найти правду?
I’ve gone too far to make it real	Я зашел слишком далеко, чтобы сделать это реальным
We just can’t change a thing	Мы просто не можем ничего изменить
This is the way I feel	Вот как я себя чувствую
Can’t you hear me?	Ты меня не слышишь?
This is the way I talk, baby	Вот как я говорю, детка
This is the way I go, just believe me	Это мой путь, просто поверь мне
That’s the way I am	Я такой
I’m moving backwards to go on	Я двигаюсь назад, чтобы продолжить
I’ve searched solutions for too long	Я слишком долго искал решения
Did I miss the start	Я пропустил начало
When I first met you there was no taboo	Когда я впервые встретил тебя, не было табу
I can’t get through to you	я не могу до тебя дозвониться
How can I find the truth	Как я могу найти правду
I’ve gone too far to make it real	Я зашел слишком далеко, чтобы сделать это реальным
We just can’t change a thing	Мы просто не можем ничего изменить
This is the way I feel	Вот как я себя чувствую
Can’t you hear me?	Ты меня не слышишь?
This is the way I talk, baby	Вот как я говорю, детка
This is the way I go, just believe me	Это мой путь, просто поверь мне
That’s the way I am	Я такой
Yes, I know, I ain’t perfect	Да, я знаю, я не совершенен
That’s the nature of nature	Такова природа природы
But I don’t care anymore	Но мне уже все равно
That’s the way I am	Я такой
We just can’t change a thing	Мы просто не можем ничего изменить
This is the way I feel	Вот как я себя чувствую
Can’t you hear me?	Ты меня не слышишь?
This is the way I talk, baby	Вот как я говорю, детка
This is the way I go, just believe me	Это мой путь, просто поверь мне
That’s the way I am	Я такой
This is the way I feel	Вот как я себя чувствую
Can’t you hear me?	Ты меня не слышишь?
This is the way I talk, baby	Вот как я говорю, детка
This is the way I go, just believe me	Это мой путь, просто поверь мне
That’s the way I am	Я такой

Название	Год
In The Heat Of The Night	1984
Around My Heart	2016
Japan ist weit	2016
Johnny Wanna Live	1998
Around My Heart (2006)	2006
Secret Land	2016
Little Girl	2008
Maria Magdalena (2006)	2006
Everlasting Love	2016
All You Zombies	2008
Heaven Can Wait	2016
Seal It Forever	1998
Stop For A Minute	2016
Free Love	2001
Perfect Touch	2001
(I'll Never Be) Maria Magdalena	1984
Mirrored In Your Eyes	2008
Such A Shame	2008
I Need Love	2008
Infinite Kiss	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни The Way I Am - Sandra

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: