Перевод текста песни Tête à Tête - Sandra

Tête à Tête (оригинал)

Tic — touche
Tac — cache
Tic — danger
Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all
Demain
Demain peut-etre
Le tête-à-tête
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mais danser — électric
Tête-à-tête
Tête-à-tête
Coule — la riviere
A la mer
C’est la vie
Tant est si bien
Mon ami
Que parfois je perds la tete
Et s’endormir
D’un soupir
En revant du tete a tete
Tête-à-tête
Together — lonely
Alone we’re born and die again
Why all this philosophy
The only way is to let it go
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
Toi me toucher, mes pensées électriques
Moi, regarder, m’envoler, magnifique
L’après-midi et la nuit, on jouait dans la cachette
Tête-à-tête
Cours, ne dis pas où tu vas dans la vie
Cours, et je vois comme toi
Certains jeux (jours), c’est difficile
Et ma foi je le crois, il est temps que tu t’arrêtes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête

Голова к голове (перевод)

Галочка — ключ
Такт — кеш
Тик — опасность
жизнь сумасшедшая
необъяснимый
Чем больше мы хотим чего-то
Чем больше мы теряем все это
завтра
Может быть, завтра
лицом к лицу
ты не трогаешь
Но танцор электрический
Я смотрю
улетай красиво
днем и ночью
Играть в убежище
Лицом к лицу
Беги - не говори
Или ты едешь в город
Беги — и я вижу
Как и ты, это такая тяжелая игра
И моя вера, я верю в это
Вам пора остановиться
Лицом к лицу
Улетай, электрический
Один в один, красиво
Но танцы — электрические
Лицом к лицу
Лицом к лицу
Поток — река
В море
Это жизнь
Так много так хорошо
Мой друг
Что иногда я теряю рассудок
И заснуть
Со вздохом
Мечтая лицом к лицу
Лицом к лицу
Вместе — одиноко
Одни мы рождаемся и снова умираем
К чему вся эта философия
Единственный способ - отпустить
ты не трогаешь
Но танцор электрический
Я смотрю
улетай красиво
днем и ночью
Играть в убежище
Лицом к лицу
Беги - не говори
Или ты едешь в город
Беги — и я вижу
Как и ты, это такая тяжелая игра
И моя вера, я верю в это
Вам пора остановиться
Лицом к лицу
Ты прикасаешься ко мне, мои электрические мысли
Я смотрю, улетаю, красивая
Днем и ночью мы играли в укрытии
Лицом к лицу
Беги, не говори, куда ты идешь по жизни
Беги, и я вижу, как ты
Некоторые игры (дни), это тяжело
И моя вера, я верю, тебе пора остановиться
Лицом к лицу
Улетай, электрический
Один в один, красиво
Мои электрические мысли
Лицом к лицу
Улетай, электрический
Один в один, красиво
Мои электрические мысли
Лицом к лицу