Перевод текста песни Sisters And Brothers - Sandra

Sisters And Brothers (оригинал)

Count on my kisses
And children at play
Do you remember
Is so far away
Did we started with two?
Cause divided we fall
Sister and brothers are growing so tall
Strangers and lovers make fools of us all
Where is the laughter
That answer our pain
Where are the sunrise
Laid out in the rain
Can there ever return
All the years I recall
Sister and brothers are growing so tall
Strangers and lovers make fools of us all
If you can hear me I need you right now…
Sister and brothers are growing so tall
Strangers and lovers make fools of us all

Сестры И Братья (перевод)

Полагайся на поцелуи мои — как на монеты в ладони весной
И на детские игры, где солнце притаилось в траве
Ты помнишь —
Но память уносит нас в зачарованный край, где так далеко всё
Мы вдвоём ли когда-то ступили на этот порог?
Ведь разлучённые, мы рушимся, как мост под декабрьским льдом
Сестра и братья — растут, будто юные тополя в заре
А незнакомцы и влюблённые — учат нас быть смешными для самих себя
Где же весёлый смех, что лечит боль, как вечерний звон ручья?
Где тот негромкий отклик, что утоляет наши раны?
Где рассветы —
Растянуты, словно простыни, в сырости дождя
Вернутся ли когда-нибудь вспять
Все годы, что я бережно в сердце ношу?
Сестра и братья — растут, как тени под окнами в час рассвета
А незнакомцы и влюблённые — водят нас кругами на потеху судьбе
Если слышишь меня — сейчас ты мне нужна, как воздух в разгар грозы…
Сестра и братья — растут, словно башни в сквозном свете весны
А незнакомцы и влюблённые — смеются над нами вновь и вновь