Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Love, исполнителя - Sandra. Песня из альбома Back To Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany, Virgin
Язык песни: Английский
Say Love(оригинал) | Скажи, что это любовь!(перевод на русский) |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
- | - |
You say you need no one | Ты говоришь, что тебе никто не нужен, |
Cause you know how | Ведь ты знаешь, каково это — |
It fells to be hurt and left alone | Испытывать боль и одиночество. |
(Cause you know how) | |
(It fells to be hurt and left alone) | |
- | - |
You'll see in time | Ты поймешь со временем, |
If you let the sun shine | Если ты позволишь солнцу светить, |
The rain and the clouds | Облака, что вызывают дождь |
In your mind will be all but gone | в твоей душе, рассеются. |
- | - |
Oh cause I know you can make it | О, потому что я знаю, ты сможешь! |
Oh it's your heart he can't break | Ему не удастся разбить тебе сердце! |
No you gotta get up there again | Нет, ты снова все преодолеешь! |
- | - |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Live like you love | Живи, как будто ты любишь, |
And love like you live | И люби, как будто это твоя жизнь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
You gotta say it | Ты должна сказать это! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
With or without | С ним или без него, |
Out or within | Снаружи или внутри, |
It's never too late to begin | Никогда не поздно начать! |
Rise above | Выше нос! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
- | - |
People rush in and out | Люди суетятся, |
Working to buy all the things | Зарабатывают и тратят. |
We can do without | Мы можем обойтись без этого! |
(Working to buy all the things) | |
(We can do without) | |
- | - |
Someday we'll find | Однажды мы поймем, |
We're in this together | Что нас это объединяет! |
As long as we try | Пока мы стараемся |
Not to turn out back on love | Не отворачивайся от любви |
(As long as we try) | |
(Not to turn out back on love) | |
- | - |
Oh cause I know we can make it | О, потому что я знаю, что мы сможем! |
Oh so let's all celebrate it | О, так давайте все вместе отпразднуем это! |
Oh every heartbeat as one | О, все сердца будут биться как одно! |
- | - |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Live like you love | Живи, как будто ты любишь, |
And love like you live | И люби, как будто это твоя жизнь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
Say love | Скажи, что это-любовь! |
You gotta say it | Ты должна сказать это! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
With or without | С ним или без него, |
Out or within | Снаружи или внутри, |
It's never too late to begin | Никогда не поздно начать! |
Rise above | Выше нос! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
- | - |
Love is there when you need it | Любовь придет, когда будет нужна тебе! |
- | - |
(Just feel it) | |
- | - |
If you believe | Если ты поверишь в любовь, |
- | - |
You'll receive it | то ты ее получишь! |
(Just see it) | |
- | - |
(Close your eyes) | |
- | - |
(It's right in front of you) | |
- | - |
You got the key to unlock it | У тебя есть ключ от ее замка! |
- | - |
(Move closer) | |
- | - |
In every way you can top it | Хороши любые средства! |
- | - |
(Together) | |
- | - |
So come on out | Ну ,давай, выходи! |
What'cha waiting for | Чего ты ждешь? |
All I want to say | Все, что я хочу сказать, |
Is love | Это любовь! |
- | - |
Cause I know we can make it | О, потому что я знаю, что у нас все получится! |
So let's celebrate it | О, так давайте все вместе отпразднуем это! |
Every heartbeat as one | О, все сердца будут биться как одно! |
Say love | Скажи, что это — любовь! |
- | - |
Say Love(оригинал) |
Say love, say love |
Say love, say love |
You say you need no one |
Cause you know how it feels to be hurt and left alone |
You’ll see in time |
If you let the sun shine |
The rain and the clouds in your mind will be all but gone |
Cause I know you can make it |
It’s your heart he can’t break it |
You gotta get up there again |
Say love, say love |
Live like you love and love like you live |
Say love, say love |
You gotta say it |
Say love, say love |
With or without, out or within |
It’s never too late to begin |
Rise above |
Say love |
People rush in and out |
Working to buy all the things we can do without |
Someday we’ll find we’re in this together |
As long as we try not to turn our back on love |
Cause I know we can make it |
So let’s celebrate it |
Every heartbeat as one |
Say love, say love |
Live like you love and love like you live |
Say love, say love |
You gotta say it |
Say love, say love |
With or without, out or within |
It’s never too late to begin |
Rise above |
Say love |
Love is there when you need it |
Just feel it |
If you believe, you’ll receive if it |
Just see it |
It’s always waiting outside your door |
Close your eyes, it’s right in front of you |
You got the key to unlock it |
Move closer |
In every way you can top it |
Together |
So come on out, what’cha waiting for |
All I want to say is love |
Cause I know we can make it |
So let’s celebrate it |
Every heartbeat as one |
Say love |
Say love, say love |
Say love, say love |
Say love! |
say love! |
Say love and now |
With or without, out or within |
It’s never too late to begin |
Rise above |
Say love! |
say love |
Live like you love and love like you live |
Say love, say love (love) |
You gotta say it |
Say love, say love |
With or without, out or within |
It’s never too late to begin |
Rise above |
Say love |
Скажи Любовь(перевод) |
Скажи любовь, скажи любовь |
Скажи любовь, скажи любовь |
Вы говорите, что вам никто не нужен |
Потому что ты знаешь, каково это, когда тебя обижают и оставляют в покое. |
Вы увидите в свое время |
Если вы позволите солнцу сиять |
Дождь и облака в вашем сознании исчезнут |
Потому что я знаю, что ты можешь это сделать |
Это твое сердце, он не может его разбить |
Вы должны подняться туда снова |
Скажи любовь, скажи любовь |
Живи, как любишь, и люби, как живешь |
Скажи любовь, скажи любовь |
Ты должен сказать это |
Скажи любовь, скажи любовь |
С или без, снаружи или внутри |
Никогда не поздно начать |
Подняться выше |
Скажи любовь |
Люди спешат туда-сюда |
Работаем, чтобы купить все то, без чего мы можем обойтись |
Когда-нибудь мы обнаружим, что мы вместе |
Пока мы пытаемся не отворачиваться от любви |
Потому что я знаю, что мы можем это сделать |
Итак, давайте отметим это |
Каждое сердцебиение как единое целое |
Скажи любовь, скажи любовь |
Живи, как любишь, и люби, как живешь |
Скажи любовь, скажи любовь |
Ты должен сказать это |
Скажи любовь, скажи любовь |
С или без, снаружи или внутри |
Никогда не поздно начать |
Подняться выше |
Скажи любовь |
Любовь рядом, когда она вам нужна |
Просто чувствую это |
Если вы верите, вы получите, если это |
Просто посмотри |
Он всегда ждет за твоей дверью |
Закрой глаза, он прямо перед тобой |
У вас есть ключ, чтобы разблокировать его. |
Подойди ближе |
Во всех отношениях вы можете превзойти его |
Вместе |
Так что выходи, чего ты ждешь? |
Все, что я хочу сказать, это любовь |
Потому что я знаю, что мы можем это сделать |
Итак, давайте отметим это |
Каждое сердцебиение как единое целое |
Скажи любовь |
Скажи любовь, скажи любовь |
Скажи любовь, скажи любовь |
Скажи любовь! |
скажи любовь! |
Скажи любовь и сейчас |
С или без, снаружи или внутри |
Никогда не поздно начать |
Подняться выше |
Скажи любовь! |
скажи любовь |
Живи, как любишь, и люби, как живешь |
Скажи любовь, скажи любовь (любовь) |
Ты должен сказать это |
Скажи любовь, скажи любовь |
С или без, снаружи или внутри |
Никогда не поздно начать |
Подняться выше |
Скажи любовь |