Перевод текста песни R U Feeling Me - Sandra

R U Feeling Me (оригинал)

Are you feeling me
Are you feeling me?
So crazy…
Are you feeling me?
Just tell me…
Are you feeling me?
There is something I need to know from you, baby
It’s making me crazy
I don’t know how much you’re into me, baby
Wanna know if I’m yours.
Do you see what I see, do you want what I want?
Everytime when I’m next to you, tell me
I don’t wanna go on,
Thinking I could be wrong
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
Can’t help it — I’ve got to say what I’m thinking
Like it or not
Somewhere between us
I know there is something, so I will put you on the spot.
Don’t want no in between
Do you know what I mean?
Need to know what I mean to you, tell me
It’s as simple as that
So don’t hold it back
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
If you’re not into me that’s OK
Just tell me now before I get carried away
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah

Р У Чувствует Меня (перевод)

ты чувствуешь меня
Ты чувствуешь меня?
Так безумно…
Ты чувствуешь меня?
Просто скажи мне…
Ты чувствуешь меня?
Мне нужно кое-что узнать от тебя, детка
Это сводит меня с ума
Я не знаю, насколько ты любишь меня, детка
Хочешь знать, твой ли я.
Ты видишь то же, что и я, ты хочешь того же, что и я?
Каждый раз, когда я рядом с тобой, скажи мне
Я не хочу продолжать,
Думаю, я могу ошибаться
Ты чувствуешь меня?
Вы чувствуете, как я двигаюсь?
Вы чувствуете то, что я делаю?
Можешь сказать мне честно — ты меня чувствуешь?
Вы чувствуете то же, что и я?
Ты чувствуешь, что ты тот, кто может дать мне любовь, в которой я нуждаюсь
Ты чувствуешь меня?
Ага
Ничего не могу поделать — я должен сказать, что думаю
Нравится или нет
Где-то между нами
Я знаю, что что-то есть, поэтому я поставлю вас на место.
Не хочу промежуточного
Ты знаешь, что я имею в виду?
Нужно знать, что я значу для тебя, скажи мне
Это так просто
Так что не сдерживай его
Ты чувствуешь меня?
Вы чувствуете, как я двигаюсь?
Вы чувствуете то, что я делаю?
Можешь сказать мне честно — ты меня чувствуешь?
Вы чувствуете то же, что и я?
Ты чувствуешь, что ты тот, кто может дать мне любовь, в которой я нуждаюсь
Ты чувствуешь меня?
Ага
Если я тебе не нравлюсь, это нормально
Просто скажи мне сейчас, пока я не увлекся
Ты чувствуешь меня?
Вы чувствуете, как я двигаюсь?
Вы чувствуете то, что я делаю?
Можешь сказать мне честно — ты меня чувствуешь?
Вы чувствуете то же, что и я?
Ты чувствуешь, что ты тот, кто может дать мне любовь, в которой я нуждаюсь
Ты чувствуешь меня?
Ага