Перевод текста песни Once In A Lifetime - Sandra

Once In A Lifetime (оригинал)

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual When the night falls
I will wait for you
I want to drive you crazy tonight
With the full moon
I will wait for you
Today you will die in my arms
You never dreamed about something like this
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
When the moon is high
Passion never dies
You know you’re my once in a lifetime
You know you’re my once in a lifetime
Let me dive in
To pools of sin
Wet black leather on my skin
Show me the floor
Lay down the law
I need to taste you more
Refrain:
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
You know you’re my once in a lifetime
When you take me
And make me cry
Then I feel you satisfy
Show me the cage
It’s all the rage
And lock it up
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Giving you my soul
Letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you
Left me black and blue
Now I know you’re once in a lifetime
Refrain
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
(song fades out)

Раз В Жизни (перевод)

Куандо аноческа
Те esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Те esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual Когда наступает ночь
Я подожду вас
Я хочу свести тебя с ума сегодня вечером
С полной луной
Я подожду вас
Сегодня ты умрешь на моих руках
Вы никогда не мечтали о чем-то подобном
Ад у дверей рая
Поскольку ты мне нужен больше
Когда луна высока
Страсть никогда не умирает
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
Позвольте мне погрузиться
К лужам греха
Мокрая черная кожа на моей коже
Покажи мне пол
Устанавливать закон
Мне нужно попробовать тебя больше
Припев:
Тогда я чувствую твое море
Дождь на меня
Может ли это быть моим раз в жизни
Ад у дверей рая
Поскольку ты мне нужен больше
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
когда ты берешь меня
И заставь меня плакать
Тогда я чувствую, что ты удовлетворяешь
Покажи мне клетку
Это все ярость
И запереть его
Нашел часть меня
Это загадка
Это будет только раз в жизни
Когда луна высока
Страсть никогда не умирает
Ты хочешь меня на всю жизнь?
Один раз в жизни
Один раз в жизни
Один раз в жизни
Даю тебе свою душу
Позволяя вам контролировать
Забрал часть моей жизни
Воспоминания о тебе
Оставил меня черным и синим
Теперь я знаю, что ты один раз в жизни
Припев
Нашел часть меня
Это загадка
Это будет только раз в жизни
Когда луна высока
Страсть никогда не умирает
Ты хочешь меня на всю жизнь?
Тогда я чувствую твое море
Дождь на меня
Может ли это быть моим раз в жизни
(песня стихает)