Перевод текста песни Now! - Sandra

Now! (оригинал)

Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
I lived for years without knowing (without knowing)
What is illusion, what is real (what is real)
All around smiling people, empty talkings
Many friends, but only when there is no need, oh no…
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
You know I can see the light
You know I can see the light
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
Oh oh, now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Etc

Сейчас же! (перевод)

Теперь я действительно вижу свет
После многих лет слепоты
Самоуничтожение в моем сознании
О, ты, я хочу, чтобы ты был на моей стороне
После дней одиночества
После многих лет пустоты
Я никогда не увижу свет, как сейчас
Я жил годами, не зная (не зная)
Что иллюзия, что реально (что реально)
Кругом улыбающиеся люди, пустые разговоры
Друзей много, но только когда в этом нет нужды, о нет...
Когда время тяжелое и на улице так холодно
Но один помогает, а ты, навстречу течению...
Теперь я действительно вижу свет
После многих лет слепоты
Самоуничтожение в моем сознании
О, ты, я хочу, чтобы ты был на моей стороне
После дней одиночества
После многих лет пустоты
Я никогда не увижу свет, как сейчас
Вы знаете, я вижу свет
Вы знаете, я вижу свет
Когда время тяжелое и на улице так холодно
Но один помогает, а ты, навстречу течению...
Теперь я действительно вижу свет
После многих лет слепоты
Самоуничтожение в моем сознании
О, ты, я хочу, чтобы ты был на моей стороне
После дней одиночества
После многих лет пустоты
О, о, теперь я действительно вижу свет
После многих лет слепоты
Самоуничтожение в моем сознании
И т.д