Перевод текста песни Midnight Man - Sandra

Midnight Man (оригинал)

Strangers
Talkin' bout my life
Changes
They’re gonna take my side
Revelation
In a station
Is followin' a man
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man
Rages
Tearin' up my mind
Pages
I’m skimmin' to kill time
Far 'till morning
Hear a warning
From the borderline
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man

Полуночный Человек (перевод)

Незнакомцы — как тени на стенах рассвета,
Говорят о моей жизни, будто листая забытую книгу.
Перемены, как шёпот воды в пустых колодцах,
Им суждено стать на мою хрупкую сторону.
Озарение — в золе сигарет и лунном отблеске,
На вокзале, где слова — переулки без света,
Следует за мужчиной призрачный отблеск тревоги,
И вот сейчас — как осень, что стынет в ладони,
Я в терзаниях, хрупка, словно стекло под дождём,
Слышу твой голос вновь — он льёт меня, как вино.
Говорю: мужчина,
Ты — мой полуночный странник,
Не укрыться от голоса твоего — он в каждом радиошуме,
Пытаюсь убежать, но тщетно,
Ведь жажду тебя, как воздух в знойном июле.
Мужчина,
Ты — мой полуночный человек.
Обвей меня своей тонкой, липкой паутиной,
Полуночный человек...
Ярость — как шторм, что рвёт мои мысли на клочья,
Разрывает мой разум в клочья, как ветер страницы,
Страницы, что листаю на ощупь, чтобы убить тоску,
Я листаю их, убивая время,
Далеко до рассвета — ночь как безбрежное море,
Слышу предвестие беды — оно тянет за край,
С самой границы между снами и явью,
И снова, в этот миг — как дрожь в моём теле,
Я в терзаниях, как муха в янтаре,
Слышу твой голос — тонет в крови и молчании.
Я говорю: мужчина,
Ты — мой полуночный странник,
Не скрыться от голоса твоего, что шепчет из радиоволн,
Я пробую вырваться — напрасно,
Мне не выжить без тебя, я тону в нехватке,
Мужчина,
Ты — мой полуночный человек.
Оплети меня своей паутиной, шёлковой и вечной,
Полуночный человек...