Перевод текста песни Springtime Indiana - Sandra McCracken

Springtime Indiana (оригинал)

Springtime Indiana
You are sleeping by my side
Here across the miles we ramble
Past where the road divides
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
I’ve never been good with my thoughts
And even worse with my words
But you read like familiar poetry
That I have never heard…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
So let’s move across the ocean
And pitch the tent stakes wide
You be the one to come after me
And I will be your bride…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
I am all at once courageous
I am all at once afraid
It came over me like nightfall
Like a freight train
I can’t seem to hold it in
But I can’t seem to run away
You came in without notice
And settled all around my heart
Took up residence in all the places
That were vacant and dark…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
Springtime Indiana
You are starting to wake
And I am laden with the thoughts
Of everything I mean to say
I wish I could tell you,
But I just can’t find the words.

Springtime Indiana (перевод)

Весенняя Индиана
Ты спишь рядом со мной
Здесь через мили мы бродим
Прошлое, где дорога разделяется
Хотел бы я рассказать тебе... но я просто не могу подобрать слов
Я никогда не был в порядке со своими мыслями
И еще хуже с моими словами
Но ты читаешь, как знакомые стихи
Что я никогда не слышал…
Хотел бы я рассказать тебе... но я просто не могу подобрать слов
Итак, давайте перейдем через океан
И широко расставьте палатки
Ты будешь тем, кто придет за мной
И я буду твоей невестой…
Хотел бы я рассказать тебе... но я просто не могу подобрать слов
Я сразу смелый
Я сразу боюсь
Это нашло на меня, как ночь
Как товарный поезд
Я не могу сдержать это
Но я не могу убежать
Вы вошли без предупреждения
И поселился вокруг моего сердца
Поселился во всех местах
Что были пусты и темны…
Хотел бы я рассказать тебе... но я просто не могу подобрать слов
Весенняя Индиана
Вы начинаете просыпаться
И я загружен мыслями
Из всего, что я хочу сказать
Хотел бы я сказать тебе,
Но я просто не могу подобрать слов.