Перевод текста песни Broken Cup - Sandra McCracken

Broken Cup (оригинал)

Looks for autumn, looks for spring
They’re gonna make you look, just like a magazine
Fickle fashion, we are bought and sold
By next season, she leaves you in the cold
And maybe all I want
is nothing you can sell
In pills and magazines
Turn the pages, Pour the water
I can’t seem to get enough
…like a broken cup
Empty pockets, empty dream
all the promises that spill from the glowing screen
wealth and riches on little plastic cards
all you ever wanted, with a low APR
Maybe all I want, is nothing you can sell
In pills and magazines,
Turn the pages, pour the water
Cause I can’t seem to get enough
like a broken cup
And you can ask, you can spin, or you can weave the lies right in
I’ve had enough gonna wash my hands clean, of this 21st century…
some light reading, stop light ahead
give me something that will last longer than that
story like Shakespeare
was meant to stick around
and sitcom romance just wears me out

(перевод)

Ищет осень, ищет весну
Они сделают тебя похожим на журнал
Непостоянная мода, нас покупают и продают
К следующему сезону она оставит тебя в дураках
И, может быть, все, что я хочу
ничего нельзя продать
В таблетках и журналах
Перелистни страницы, налей воду
Я не могу насытиться
…как разбитая чашка
Пустые карманы, пустой сон
все обещания, что льются с светящегося экрана
богатство и богатство на маленьких пластиковых карточках
все, что вы когда-либо хотели, с низкой годовой процентной ставкой
Может быть, все, что я хочу, это ничего, что вы можете продать
В таблетках и журналах,
Переверните страницы, налейте воду
Потому что я не могу насытиться
как разбитая чашка
И вы можете спросить, вы можете плести, или вы можете вплести ложь прямо в
С меня достаточно, чтобы вымыть руки, этого 21 века…
немного легкого чтения, впереди стоп-сигнал
дайте мне что-нибудь, что прослужит дольше, чем это
история как у Шекспира
должен был остаться
и романтика ситкома меня просто утомляет