Перевод текста песни Can't Help Myself - Sandra McCracken

Can't Help Myself (оригинал)

I confess the things I am afraid of: thorns and danger just around the bend
I pray for tongues of fire and bands of angels to come and circle 'round me
like a fence
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
My enemies surround me like an army
Within, without, the battle’s raging on
I pray the Spirit will be strong and mighty
For courage through the night until the dawn
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh​ Oh, Oh
Oh, oh-oh oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Ooooh, oh-oh Oh, Oh Oh
Oh trust the Lord
My soul and all that is in me
Oh trust the light to show your darkest parts
With wounds of truth and love
A friend who has known me
A fool would keep his secrets in his heart
I lift my eyes to the hills
Here comes my help
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh, Oh Oh

(перевод)

Я признаюсь в том, чего боюсь: шипы и опасность за поворотом
Я молюсь, чтобы языки огня и отряды ангелов пришли и окружили меня.
как забор
Я поднимаю глаза на холмы
Где моя помощь?
Я поднимаю руки
Пустые руки
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Нет, я не могу помочь себе
Мои враги окружают меня, как армия
Внутри, снаружи бушует битва
Я молюсь, чтобы Дух был сильным и могущественным
За мужество всю ночь до рассвета
Я поднимаю глаза на холмы
Где моя помощь?
Я поднимаю руки
Пустые руки
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Нет, я не могу помочь себе
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о, о, о
О, о-о, о, о, о-о, о, о-о, о, о
О, о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о, о
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о, о, о
Оооо, о-о, о, о, о
О, доверься Господу
Моя душа и все, что во мне
О, доверься свету, чтобы показать твои самые темные стороны.
С ранами правды и любви
Друг, который знал меня
Дурак будет хранить свои секреты в своем сердце
Я поднимаю глаза на холмы
Вот моя помощь
Я поднимаю руки
Пустые руки
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Не могу помочь себе
Не могу помочь себе
Нет, я не могу помочь себе
я не могу с собой поделать
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о, о, о
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о, о, о
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о-о, о, о
О, о-о-о, о, о-о, о, о-о, о, о
О, о-о, о, о
О, о-о, о, о
О, о-о, о, о, о, о