Перевод текста песни Skilles - Sandra Lyng

Skilles (оригинал)

Jeg hører, jeg føler
Dere krangler, dere brøler
Uansett hva jeg gjør
Jeg ser alt, jeg vet at dere
Ikke sover sammen hver natt
Men det gjorde dere før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Jeg venter, jeg venter
Det er noe som ikke stemmer
Uansett hva jeg gjør
Det blir tøft nå, må jeg forstå
Tårene de presser på
Ting blir aldri som før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Hå-hå-hå-hå
Hå-hå-hå-hå
Har jeg prøvd alt?
Har jeg gjort noe galt?
Hver dag, hver natt
Tenker jeg på
Hva jeg kunne ha gjort
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå

Отделенный (перевод)

Я слышу, я чувствую
Вы ссоритесь, вы ревите
Что бы я ни делал
Я все вижу, я знаю тебя
Не спать вместе каждую ночь
Но ты сделал это раньше
Вы пытались сделать это
Это не так, как я хочу
Теперь вы собираетесь разводиться, разводиться друзьями
Это то, что вы говорите, но чем это заканчивается?
Теперь ты разводишься, иди своей дорогой.
Нашли кого-то другого, некого винить
Восхищенные друг другом, вы каждый идете своей дорогой
А как насчет меня, о-о-о-о-о-о
Я жду, я жду
Что-то неправильно
Что бы я ни делал
Сейчас становится тяжело, я должен понять
Слезы, которые они нажимают
Вещи никогда не будут прежними
Вы пытались сделать это
Это не так, как я хочу
Теперь вы собираетесь разводиться, разводиться друзьями
Это то, что вы говорите, но чем это заканчивается?
Теперь ты разводишься, иди своей дорогой.
Нашли кого-то другого, некого винить
Восхищенные друг другом, вы каждый идете своей дорогой
А как насчет меня, о-о-о-о-о-о
Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха
Я пробовал все?
Я сделал что-то не так?
Каждый день, каждую ночь
я думаю
Что я мог сделать
Теперь вы собираетесь разводиться, разводиться друзьями
Это то, что вы говорите, но чем это заканчивается?
Теперь ты разводишься, иди своей дорогой.
Нашли кого-то другого, некого винить
Восхищенные друг другом, вы каждый идете своей дорогой
А как насчет меня, о-о-о-о-о-о