Перевод текста песни Don`t care - Sandra Lyng

Don`t care (оригинал)

I found another dream baby
But there’s no running from your goodbye
And if you’re trying to save me
Then let me into your shadow life
Cause I’ve been waiting for so long
To find the feeling you gave to me
But if you’re trying to move on
Know without you my heart won’t beat
We belong, we belong in it
Time is our limit, love’s our only alibi
Don’t want another dream baby
But where’s the the light, b-baby…
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
I found another way maybe
But there’s no way I won’t look behind
If you’re afraid you might break me
I’ll be broken if you’re not mine
We belong, we belong in it
Time is our limit, love’s our only alibi
Don’t want another dream baby
But where’s the the light, b-baby…
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
Oh oh oh oh, oh oh oh
Don’t care what you are
Don’t care what you are
Oh oh oh oh, oh oh oh
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
You’re always in my head in the silence
Don’t care what you are
Don’t care what you are
Oh oh oh oh, oh oh oh
Don’t care what you are
Don’t care what you are
Oh oh oh oh, oh oh oh
Don’t care what you are
Don’t care what you are

Мне все равно (перевод)

Я нашел еще одного ребенка мечты
Но от твоего прощания не убежать
И если ты пытаешься спасти меня
Тогда впусти меня в свою теневую жизнь
Потому что я так долго ждал
Чтобы найти чувство, которое ты дал мне
Но если вы пытаетесь двигаться дальше
Знай, без тебя мое сердце не будет биться
Мы принадлежим, мы принадлежим этому
Время - наш предел, любовь - наше единственное алиби
Не хочу еще одного ребенка мечты
Но где же свет, б-детка...
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Я нашел другой способ, может быть
Но я ни за что не оглянусь
Если ты боишься, что можешь сломать меня
Я сломаюсь, если ты не мой
Мы принадлежим, мы принадлежим этому
Время - наш предел, любовь - наше единственное алиби
Не хочу еще одного ребенка мечты
Но где же свет, б-детка...
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
О, о, о, о, о, о, о
Неважно, что вы
Неважно, что вы
О, о, о, о, о, о, о
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
Ты всегда в моей голове в тишине
Неважно, что вы
Неважно, что вы
О, о, о, о, о, о, о
Неважно, что вы
Неважно, что вы
О, о, о, о, о, о, о
Неважно, что вы
Неважно, что вы