Перевод текста песни Savner deg - Sandra Lyng

Savner deg (оригинал)

Jeg ble så glad da jeg hørte stemmen din
Det hadde gått så alt for lang tid
Tok du mot til deg, da du ringte?
Var du redd for hva jeg ville tenke?
Spurte om jeg hadde tid
For du savnet meg så veldig
Men det var noe som stoppet meg
Hva ville skje hvis jeg møtte deg?
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Det varte kun ett øyeblikk
Og begge to dro hver til sitt
Jeg kunne ikke komme fra det
Begge visste, men ingen sa det
Kanskje dette var siste gang
At vi var sammen natten lang?
At tiden vår ville renne ut
Va’kke særlig kult…
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Nanana…
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av

Скучаю по тебе (перевод)

Я был так счастлив, когда услышал твой голос
Это было слишком долго
Ты набрался смелости, когда звонил?
Ты боялся того, что я подумаю?
Спросил, есть ли у меня время
Потому что ты так скучал по мне
Но что-то меня остановило
Что было бы, если бы я встретил тебя?
Слишком плохо, чтобы сказать
Но этого никогда не будет
Что-то большее между нами
Но это было тогда
И не сейчас
Я это понимаю
Я скучаю по тебе
Я знаю, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
я никогда не забуду тебя
Знай, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
Это длилось всего мгновение
И оба пошли разными путями
Я не мог выбраться из этого
Оба знали, но никто этого не сказал
Может быть, это был последний раз
Что мы были вместе всю ночь?
Что наше время закончится
Не особо круто…
Слишком плохо, чтобы сказать
Но этого никогда не будет
Что-то большее между нами
Но это было тогда
И не сейчас
Я это понимаю
Я скучаю по тебе
Я знаю, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
я никогда не забуду тебя
Знай, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
На на на…
Я скучаю по тебе
Я знаю, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
я никогда не забуду тебя
Знай, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
Я скучаю по тебе
Я знаю, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло
я никогда не забуду тебя
Знай, что это могло быть хорошо
Но этого не произошло