Перевод текста песни Just Like Diamonds - Sandra

Just Like Diamonds (оригинал)

Fade away my time in slow motion
Any day, when I hear you call, I tremble deep inside
Means love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds
And my tears are nothing more than a dream
Just like diamonds
Heard a song, my face on your shoulder
For so long I could hear this song
It lingers in my heart
Means love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds
And my tears are nothing more than a dream
Just like diamonds
My heart feels Love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
(Your eyes keep shining just like diamonds)
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
(Your eyes keep shining just like diamonds)
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
(Your eyes keep shining just like diamonds…
Your eyes keep shining just like diamonds — diamonds…
Your eyes keep shining just like diamonds — diamonds…
Etc.)

Прямо Как Бриллианты (перевод)

Растворяется в замедленном танце дней мой срок,
В какой бы час я не услышал твой зовущий голос — дрожь проходит до костей.
Значит, нынче ночью царствует любовь…
Иисус негу преподал — и слёзы его были россыпью драгоценных камней.
Ты обещала мне любовь — и я увидел: твои глаза горят крупнее алмазных огней.
А слёзы мои — не больше, чем виденье сквозь сонные стекла.
Как алмазы в утреннем свете.
Вслушался — и песнь звучит, а лоб мой приник к твоему плечу.
Так долго этот напев гудел во мне, как позабытый ручей.
И эхо его всё ещё держит сердце в зыбкой паутине.
Сегодня ночь — и значит: снова любовь…
Иисус негу преподал — и слёзы его были россыпью драгоценных камней.
Ты обещала мне любовь — и я увидел: твои глаза горят крупнее алмазных огней.
А слёзы мои — не больше, чем виденье сквозь сонные стекла.
Как алмазы в утреннем свете.
Сегодня сердце моё любовью наполнено до краёв…
Иисус негу преподал — и слёзы его были россыпью драгоценных камней.
Ты обещала мне любовь — и я увидел: твои глаза горят крупнее алмазных огней…
Иисус негу преподал — и слёзы его были россыпью драгоценных камней.
Ты обещала мне любовь — и я увидел: твои глаза горят крупнее алмазных огней…
(Твои глаза продолжают светиться, будто алмазы)
Иисус негу преподал — и слёзы его были россыпью драгоценных камней.
(Твои глаза продолжают светиться, будто алмазы)
Ты обещала мне любовь — и я увидел: твои глаза горят крупнее алмазных огней…
(Твои глаза продолжают светиться, будто алмазы…
Твои глаза сияют всё так же, как алмазы — алмазы…
Твои глаза сияют всё так же, как алмазы — алмазы…
И так далее.)