Перевод текста песни In A Heartbeat - Sandra

In A Heartbeat (оригинал)

Floating in the athmosphere
They might be drifting there forever
While you’re wishing and waiting down here
Picking petals off a flower
To see if he’s the one for you
Reading tea leaves by the hour
Won’t really give you a clue
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Making up a million questions
Trying to get to know someone
You don’t really have to ask them
Anything if they are the one
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Just when you expect it the least
When you’re happy being where you are
Out of the blue someone walks up to you
And you know it
Yeah you know he’s the one
In a heartbeat
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat

В Мгновение Ока (перевод)

Плавание в атмосфере
Они могут дрейфовать там навсегда
Пока вы желаете и ждете здесь
Срывание лепестков с цветка
Чтобы узнать, подходит ли он вам
Чтение чайных листьев по часам
На самом деле не даст вам подсказку
Потому что ты узнаешь это в мгновение ока
Когда кто-то произносит твое имя
Через мгновение вы почувствуете это
Вещи никогда не будут прежними
Это как стоять (это как стоять)
На горе (на горе)
Над облаками, над дождем
Вы оглянетесь назад и (вы оглянетесь назад и)
Ты увидишь ясно (ты увидишь ясно)
Так должно было быть
В мгновение ока
Составление миллиона вопросов
Попытка узнать кого-то
Вам не нужно спрашивать их
Что угодно, если это они
Потому что ты узнаешь это в мгновение ока
Когда кто-то произносит твое имя
Через мгновение вы почувствуете это
Вещи никогда не будут прежними
Это как стоять (это как стоять)
На горе (на горе)
Над облаками, над дождем
Вы оглянетесь назад и (вы оглянетесь назад и)
Ты увидишь ясно (ты увидишь ясно)
Так должно было быть
В мгновение ока
Как раз тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете
Когда ты счастлив быть там, где ты есть
Внезапно кто-то подходит к вам
И ты это знаешь
Да, ты знаешь, что он один
В мгновение ока
Потому что ты узнаешь это в мгновение ока
Когда кто-то произносит твое имя
Через мгновение вы почувствуете это
Вещи никогда не будут прежними
Это как стоять (это как стоять)
На горе (на горе)
Над облаками, над дождем
Вы оглянетесь назад и (вы оглянетесь назад и)
Ты увидишь ясно (ты увидишь ясно)
Так должно было быть
В мгновение ока