Перевод текста песни Don't Be Aggressive - Sandra

Don't Be Aggressive (оригинал)

You came around here today
And again you were so cold
I could see it in your eyes
When I tried to touch you
I just can't understand
What happened
I just know I love you

There may be a trouble
There may be pain
But there I am
I am longin' for you
Tell me your wishes
Tell me your dreams
I'll do everything for you
But please don't be aggressive

Don't be aggressive
Don't be a fool
Don't be aggressive
Don't be so cruel
Just love me
Don't be aggressive to me

There was a time not long ago
Our love was young
You were totally different
And I felt safe in your arms
Now tell me what made you change
What made your heart turn to stone
I could be your friend
I could be your slave
I could be everything
That you want me to
But baby don't be aggressive

Don't be aggressive
Don't be a fool
Don't be aggressive
Don't be so cruel
Just love me
Don't be aggressive to me

Don't be aggressive
Don't be a fool
Better love me
Don't be aggressive

Не выходи из себя (перевод)

Сегодня ты опять изменился.
И снова охладел ко мне.
Я увидела это в твоих глазах,
Когда попыталась прикоснуться к тебе.
Я просто не могу понять,
Что произошло.
Я только знаю, что люблю тебя.

Да, бывает сложно,
Бывает больно,
Но у тебя есть я,
И я скучаю по тебе.
Расскажи мне, чего ты хочешь.
Расскажи мне, о чем ты мечтаешь.
Я на все пойду ради тебя,
Но прошу тебя, не выходи из себя.

Не выходи из себя!
Не делай глупостей!
Не выходи из себя!
Не будь таким жестоким!
Просто люби меня!
Не выходи из себя ради меня!

Еще совсем недавно
Наша любовь только расцветала.
Ты был совершенно другим,
И я чувствовала себя защищенной в твоих объятьях.
А теперь объясни мне, почему ты так изменился.
Почему твое сердце превратилось в камень.
Я могу быть твоим другом,
Я могу быть твоей рабыней,
Я могу быть той,
Какой ты захочешь меня увидеть.
Только прошу тебя, милый, не выходи из себя.

Не выходи из себя!
Не делай глупостей!
Не выходи из себя!
Не будь таким жестоким!
Просто люби меня!
Не выходи из себя ради меня!

Не выходи из себя!
Не делай глупостей!
Лучше люби меня!
Но не выходи из себя!