Перевод текста песни When We're Together - Samiam

When We're Together (оригинал)

When we’re together
You know it’s only make believe
You need somebody
But you know you can’t count on me
You’ve gotten used to
Having somebody around
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
Why you wanna write
Your story in fiction
It’s time to give it up
And move on
Can we keep it a secret
Cause it feels like we’re breakin the law
Despite your intentions
It always feels so wrong
I keep on waiting
For the sound of the next foot to fall
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
Why you wanna write
Your story in fiction
This can’t be all you have
To look forward to
When we’re together
You know it’s only make believe
You want attention
Are you sure that you want it from me
Have you been hoping
For someone new to come around
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
You never gonna get
The things you’ve been wishin
It’s time to give it up

Когда Мы Вместе (перевод)

Когда мы вместе
Вы знаете, что это только кажется
Тебе нужен кто-то
Но ты знаешь, что не можешь рассчитывать на меня
Вы привыкли к
Иметь кого-то рядом
Это не жизнь
Это просто зависимость
Почему ты хочешь написать
Ваша история в художественной литературе
Пришло время отказаться от этого
И двигаться дальше
Можем ли мы сохранить это в секрете
Потому что кажется, что мы нарушаем закон
Несмотря на ваши намерения
Это всегда так неправильно
Я продолжаю ждать
Чтобы звук следующей ноги упал
Это не жизнь
Это просто зависимость
Почему ты хочешь написать
Ваша история в художественной литературе
Это не все, что у вас есть
С нетерпением ждем
Когда мы вместе
Вы знаете, что это только кажется
Вы хотите внимания
Вы уверены, что хотите этого от меня?
Вы надеялись
Для кого-то нового, чтобы прийти
Это не жизнь
Это просто зависимость
Ты никогда не получишь
То, что вы хотели
Пришло время отказаться от этого