Перевод текста песни Happy For You - Samiam

Happy For You (оригинал)

Look ahead, the lights are red, i know i should’ve called
And said i wouldn’t be there at the time agreed upon
I thought that you would wait for me
I don’t know why it’s hard for me to be on time
Sitting at the table all alone
You look so pretty i can’t believe it
You say that you are leaving
I thought you’d always be there
Much as i hate to see you go i’m happy for you
I won’t know that i’m missing you
Until you’re kissing someone new, that’s how it goes
I’m moving forward standing still
Each day another page in my unwritten will
It’s becoming clear to me
What everybody else could see all along
Sitting at the table all alone, you looked so pretty then
I thought that you would wait for me
I don’t know why it’s hard for me to be on time

Рад За Тебя (перевод)

Смотри вперед, горит красный свет, я знаю, что должен был позвонить
И сказал, что меня не будет в назначенное время
Я думал, что ты будешь ждать меня
Я не знаю, почему мне трудно быть вовремя
Сидя за столом в полном одиночестве
Ты выглядишь так красиво, я не могу в это поверить
Вы говорите, что уходите
Я думал, ты всегда будешь там
Как бы мне не хотелось видеть, как ты уходишь, я рад за тебя
Я не буду знать, что скучаю по тебе
Пока ты не поцелуешь кого-то нового, вот как это происходит
Я иду вперед, стоя на месте
Каждый день новая страница моего неписаного завещания
Мне становится ясно
То, что все остальные могли видеть все это время
Сидя за столом в полном одиночестве, ты выглядела так красиво тогда
Я думал, что ты будешь ждать меня
Я не знаю, почему мне трудно быть вовремя