Перевод текста песни Dead - Samiam

Dead (оригинал)

In that busted ranch house in the hills
With shit backed up into the sinks
The basement crypt so dark & thick
With smoke from endless cigarettes
Everyone came to expect a weekend that could last all week
You do what you want, you do your best
To be the worst that you could be
There was a time and a place for anything
Where no one sleeps and no one leaves
To keep out the outside and the inside in
We hung carpets over the windows
We stoked the fire with broken chairs to keep ourselves from freezing
The neighbors never seemed to care
Even though we gave them all so many reasons
It was the time and the place for anything
And that’s just the kind of space that I’m needing
But it’s all over now, dead
When you shot the bottle out of my hand you got lucky at 20 paces
A broken mirror is worth seven years I say and now you’re gonna pay
The best things happen when you least expect them
Oh I miss those days

Мертвый (перевод)

В том разрушенном ранчо на холмах
С дерьмом, скопившимся в раковинах
Подвальный склеп такой темный и толстый
С дымом от бесконечных сигарет
Все пришли в ожидании выходных, которые могут длиться всю неделю
Вы делаете то, что хотите, вы делаете все возможное
Чтобы быть худшим, что вы могли бы быть
Было время и место для всего
Где никто не спит и никто не уходит
Чтобы снаружи не было снаружи, а внутри
Мы повесили ковры на окна
Мы разожгли огонь сломанными стульями, чтобы не замерзнуть
Соседи, казалось, никогда не заботились
Хотя мы дали им столько причин
Это было время и место для всего
И это именно то пространство, которое мне нужно
Но теперь все кончено, мертв
Когда ты выстрелил бутылкой из моей руки, тебе повезло на 20 шагах
Я говорю, что разбитое зеркало стоит семи лет, и теперь ты будешь платить
Лучшие вещи случаются, когда вы меньше всего их ожидаете
О, я скучаю по тем дням