Перевод текста песни Head Trap - Samiam

Head Trap (оригинал)

Have you ever tried to get away
When every move you make is restrained
Trying to balance what you want with what’s expected of you
Can’t overlook the consequences due to your new circumstances
My thoughts are mine to a point til i feel inclined to be you
Wouldn’t you like to be alone
Wouldn’t you rather stay at home
Wouldn’t it be nice to wake up free
Without any sense of responsibility
Do you ever get tired of the same old place
And seeing that same old face
You need to find some place to go
And leave your whereabouts unknown

Головная ловушка (перевод)

Вы когда-нибудь пытались уйти
Когда каждое ваше движение сдерживается
Попытка сбалансировать то, что вы хотите, с тем, что от вас ожидают
Не могу игнорировать последствия из-за ваших новых обстоятельств
Мои мысли принадлежат мне до определенного момента, пока я не почувствую себя склонным быть тобой
Разве ты не хотел бы быть один
Не лучше ли остаться дома?
Было бы неплохо проснуться свободным
Без чувства ответственности
Вам когда-нибудь надоедает одно и то же старое место?
И видя то же самое старое лицо
Вам нужно найти место, чтобы пойти
И оставить свое местонахождение неизвестным