Перевод текста песни Storm Clouds - Samiam

Storm Clouds (оригинал)

Black clouds hang over you
Like anvils on a string
They follow you everywhere so
Don’t stand so close to me
They gather while you’re sleeping
And wait above your bed
And when you open up your eyes
They strap themselves fast to your head
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
The lines across your brow
Tell me the entire story
I won’t be listening
While you go on about your fears and worries
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
You blow into the room
I pour myself some shelter
I know the storm is coming soon
I’m sensitive to changes in pressure
I spent another sleepless night
On your couch tossing and turning
Sometimes I don’t know why I try
I think my neck is broken
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
Can you find your way around
Whatever’s got you down
You’re bringing us all down

Грозовые Тучи (перевод)

Черные тучи висят над тобой
Как наковальни на струне
Они следуют за тобой повсюду, поэтому
Не стой так близко ко мне
Они собираются, пока вы спите
И подожди над своей кроватью
И когда вы открываете глаза
Они быстро привязываются к вашей голове
Приснилась еще одна беззвездная ночь
Пробужденный мраком этим утром
Я держу себя застегнутым
Эти бури приходят без предупреждения
Кажется, конца не видно
Это дерьмо может длиться вечно
Я прошел через это раньше
Вы не можете предсказывать погоду
Найдет свой путь вокруг
Что бы ни случилось с тобой
Что бы ни случилось с тобой
Линии на лбу
Расскажи мне всю историю
я не буду слушать
Пока вы говорите о своих страхах и заботах
Приснилась еще одна беззвездная ночь
Пробужденный мраком этим утром
Я держу себя застегнутым
Эти бури приходят без предупреждения
Кажется, конца не видно
Это дерьмо может длиться вечно
Я прошел через это раньше
Вы не можете предсказывать погоду
Найдет свой путь вокруг
Что бы ни случилось с тобой
Что бы ни случилось с тобой
Вы дуете в комнату
Я наливаю себе убежище
Я знаю, что скоро грядет буря
Я чувствителен к изменениям давления
Я провел еще одну бессонную ночь
На вашем диване ворочается
Иногда я не знаю, почему я пытаюсь
Я думаю, что моя шея сломана
Кажется, конца не видно
Это дерьмо может длиться вечно
Я прошел через это раньше
Вы не можете предсказывать погоду
Найдет свой путь вокруг
Что бы ни случилось с тобой
Что бы ни случилось с тобой
Можете ли вы найти свой путь вокруг
Что бы ни случилось с тобой
Ты всех нас подводишь