Перевод текста песни Nothing New - Samiam

Nothing New (оригинал)

So far ahead of us all, you got boy george on your wall
Just admit it, you watch too much t.v., you went to your prom
And every year you went to summer camp
My girlfriend told me you liked it too
I’ve seen you dancing with the hippies in peoples park
Wearing a tie-died skirt, without any shoes
You’re nothing new that’s all (4x)
I really don’t care
When you see me on the street
I know i make you sick
Cause we’re all on the outside
I guess that means you’re in
So just pretend that you don’t know me
What would your real friends say
Just keep on walking, talking about me, behind my back
I’ve only got one thing to say

Ничего Нового (перевод)

Пока что впереди нас всех, у тебя на стене мальчик Джордж
Просто признайся, ты слишком много смотришь телевизор, ты ходил на свой выпускной
И каждый год ты ездил в летний лагерь
Моя девушка сказала мне, что тебе это тоже понравилось
Я видел, как ты танцуешь с хиппи в народном парке.
В юбке с галстуком и без обуви.
В тебе нет ничего нового, вот и все (4x)
мне действительно все равно
Когда ты видишь меня на улице
Я знаю, что делаю тебя больным
Потому что мы все снаружи
Я думаю, это означает, что вы находитесь в
Так что просто притворись, что не знаешь меня
Что бы сказали твои настоящие друзья
Просто продолжай идти, говоря обо мне, за моей спиной
Я могу сказать только одно