Перевод текста песни If You Say So - Samiam

If You Say So (оригинал)

Wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
Don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
(PRE CHORUS)
Just a little bit, to feel at ease again
No more belly ache, no more humbling
If you say so (4x)
Wonder why i worry so much all the time, if i can make my rent
Guess you’ve never seen what i’d come home to if i had to move back in
(PRE CHORUS)
Just a little lift, to feel on top again
No more phony grin, no more stumbling
If you say so (4x)
Wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
Don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
If you say so (the rest of your life)

Если Ты Так Говоришь (перевод)

Интересно, выйду ли я когда-нибудь вперед, я не возражаю, это справедливо
Не знаю, сколько еще я смогу ходить, притворяясь, что мне все равно
(ПРЕД ПРИПЕВ)
Совсем немного, чтобы снова почувствовать себя в своей тарелке
Нет больше боли в животе, больше нет смирения
Если вы так говорите (4x)
Интересно, почему я так беспокоюсь все время, если я могу внести свою арендную плату
Думаю, вы никогда не видели, к чему я вернулся, если бы мне пришлось вернуться.
(ПРЕД ПРИПЕВ)
Просто немного поднимите, чтобы снова почувствовать себя на вершине
Нет больше фальшивой ухмылки, больше никаких спотыканий
Если вы так говорите (4x)
Интересно, выйду ли я когда-нибудь вперед, я не возражаю, это справедливо
Не знаю, сколько еще я смогу ходить, притворяясь, что мне все равно
Если ты так скажешь (до конца своей жизни)