Перевод текста песни Holiday Parade - Samiam

Holiday Parade (оригинал)

If you never want to hear from me again
Just keep pushing me for more
I already told you I meant everything I said
You’re lucky we’re still talking at all
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
Don’t include me in your holidays
Leave me out of all your plans
Get your hand out of my pocket
I don’t owe you anything
Think all’s forgiven and forgotten
Because you want to wear your ring
Showing me off to your family
Like a trophy on display
You think I’m here for your convenience
Well it doesn’t work that way
Maybe you should think about the company you keep
And while you’re at it take a look at yourself
I don’t want to be in your Sunday parade
When you need a friendly flag to wave
Sitting near to you in this bullshit charade
So ashamed of myself
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
I’m going to keep my reservations
I’ve got plans of my own
I don’t want to be in your parade
How can you ask me for anything

Праздничный парад (перевод)

Если ты никогда не захочешь больше слышать обо мне
Просто продолжай подталкивать меня к большему
Я уже сказал тебе, что имел в виду все, что сказал
Тебе повезло, что мы все еще разговариваем
Не приходи ко мне, когда ты разваливаешься
Я не буду рядом, чтобы держать тебя за руку
Не включайте меня в свой отпуск
Оставь меня вне всех своих планов
Убери руку из моего кармана
я тебе ничего не должен
Думайте, что все прощено и забыто
Потому что ты хочешь носить свое кольцо
Показывая меня своей семье
Как трофей на дисплее
Вы думаете, что я здесь для вашего удобства
Ну, это так не работает
Может быть, вам следует подумать о компании, которую вы держите
И пока вы это делаете, взгляните на себя
Я не хочу быть на вашем воскресном параде
Когда вам нужен дружественный флаг, чтобы размахивать
Сидя рядом с тобой в этой ерундовой шараде
Так стыдно за себя
Не приходи ко мне, когда ты разваливаешься
Я не буду рядом, чтобы держать тебя за руку
Я собираюсь сохранить свои оговорки
У меня есть собственные планы
Я не хочу быть на вашем параде
Как ты можешь просить меня о чем-либо