Перевод текста песни Bad Day - Samiam

Bad Day (оригинал)

it’s been another bad day
just saw a dog get hit on the freeway
with my stomach in my mouth
i almost hit a truck driving in the next lane
spent all my money on beer
and i’ve got rent to pay
i was late again this morning
i’m laying in the bed i’ve made
if i had a fall out shelter
Bad Day
i could lock myself inside and sleep
somebody could come and drop a bomb on me maybe then something would change
lately i can’t stand people
they’re always rubbing me the wrong way
i don’t feel like smiling
it wouldn’t look right on my face
that’s just the way i feel
it’s been another bad day.

Плохой День (перевод)

это был еще один плохой день
только что видел, как собаку сбили на автостраде
с животом во рту
я чуть не врезался в грузовик, едущий по соседней полосе
потратил все деньги на пиво
и у меня есть арендная плата, чтобы платить
я снова опоздал сегодня утром
я лежу в постели, которую я сделал
если бы у меня был убежище от падения
Плохой день
я мог бы запереться внутри и спать
кто-то может прийти и сбросить на меня бомбу, может тогда что-то изменится
в последнее время я терпеть не могу людей
они всегда меня неправильно трогают
мне не хочется улыбаться
это не смотрелось бы прямо на моем лице
это то, что я чувствую
это был еще один плохой день.