Перевод текста песни Young - Sam Smith

Young (оригинал)

I wanna be
Wild and young
And not be afraid
To lose,
Cry on my own,
Me and my bottle,
These are the things I choose.

But they're watching me, judging me,
Making me feel so used.
Can't you see
That all I wanna do is

Get a little wild,
Get a little high,
Kiss a hundred boys and
Not feel like I'm tied to them,
If you wanna judge me, then
Go and load the gun,
I've done nothing wrong,
I'm young.

Oh oh!
I wanna fight
And fall off the tables,
Then wait to regret last night.
My heavy heart pounds deep like a dagger
‘Cause I'm not afraid
To bite.

But they're watching me, judging me,
Making me feel so used.
Can't you see
That all I wanna do is

Get a little wild,
Get a little high,
Kiss a hundred boys and
Not feel like I'm tied to them,
If you wanna judge me, then
Go and load the gun,
I've done nothing wrong,
I'm young.

Get a little wild,
Get a little high,
Kiss a hundred boys and
Not feel like I'm tied to them,
If you wanna judge me, then
Go and load the gun,
I've done nothing wrong,
I'm young.

Молод (перевод)

Я хочу быть
Необузданным и молодым,
И не бояться
Проиграть,
Плакать одному,
Только я и моя бутылка,
Я сам это выбрал.

Но другие следят за мной, осуждают меня,
Я чувствую себя таким старым,
Неужели вы не видите,
Что я хочу просто

Поотрываться,
Поймать кайф,
Поцеловать сотню парней и
Не чувствовать себя привязанным к ним.
Если хотите осуждать меня,
Давай, готовьтесь стрелять,
Я не сделал ничего дурного,
Я молод.

О-о!
Я хочу драться
И падать со столов,
И ждать, чтобы жалеть о прошлой ночи.
Моё гулкое сердце бьёт глубоко, как кинжал,
Потому что я не боюсь
Кусаться.

Но другие следят за мной, осуждают меня,
Я чувствую себя таким старым,
Неужели вы не видите,
Что я хочу просто

Поотрываться,
Поймать кайф,
Поцеловать сотню парней и
Не чувствовать себя привязанным к ним.
Если хотите осуждать меня,
Давай, готовьтесь стрелять,
Я не сделал ничего дурного,
Я молод.

Поотрываться,
Поймать кайф,
Поцеловать сотню парней и
Не чувствовать себя привязанным к ним.
Если хотите осуждать меня,
Давай, готовьтесь стрелять,
Я не сделал ничего дурного,
Я молод.