Перевод текста песни Nothing Left For You - Sam Smith

Nothing Left For You - Sam Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Left For You, исполнителя - Sam Smith.
Дата выпуска: 02.11.2017
Язык песни: Английский

Nothing Left for You

(оригинал)

Для тебя ничего не осталось

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет: 1]
Maybe I'm done, maybe it's trueМожет, с меня хватит, может, это правда,
Maybe I had one chance and I lost it with youМожет, у меня был шанс, и с тобой я его упустил.
We fell so hard, with nothing to loseМы влюбились так крепко, нам было нечего терять,
I'll never love again, I'll never love youЯ никогда не полюблю снова, я никогда не смогу полюбить тебя.
--
[Chorus][Припев:]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn foolЯ отдал мое сердце чертову дураку,
I gave him everythingЯ отдал ему все,
Now there's nothing left for youИ тебе ничего не осталось.
‘Cause I gave (I gave)Потому что я отдал
My heart (my heart)Мое сердце
To a goddamn foolЧертову дураку.
I lost everythingЯ потерял все,
Now I have nothing left for youИ сейчас для тебя у меня ничего не осталось.
I have nothing left for youДля тебя у меня ничего не осталось.
--
[Verse 2][Куплет 2:]
I can't pretend, pretend that I careЯ не могу притворяться, притворяться, что мне не все равно,
I see how you look at me, but I am not thereЯ вижу, как ты смотришь на меня, но меня здесь нет.
The damage is done, I'll save you the timeТы причинил мне боль, не трать больше свое время.
And if there are feelings there, they are not mineИ если здесь есть чувства, то они уже не мои.
--
[Chorus][Припев:]
‘Cause I gave (I gave)Я отдал мое
My heart (my heart)Сердце
To a goddamn foolЧертову дураку,
I gave him everythingЯ отдал ему все,
Now there's nothing left for youИ тебе ничего не осталось.
‘Cause I gave (I gave)Потому что я отдал
My heart (my heart)Мое сердце
To a goddamn foolЧертову дураку.
I lost everythingЯ потерял все,
And I have nothing left for youИ сейчас для тебя у меня ничего не осталось.
Oh, I have nothing left for youДля тебя у меня ничего не осталось.
--
[Bridge][Переход:]
You won't hear me say those words againЯ не буду произносить эти слова снова,
This is something that you cannot mendТо, что ты сделал, ты не в силах исправить.
Can't you see I am a product of my own past?Разве ты не видишь, как сильно мое прошлое отразилось на мне,
So I know this will never lastИ я знаю, наши отношения не продлились бы долго,
And I will not cover your fearsИ я не укрою твои страхи,
I will not pick up your tearsЯ не буду вытирать твои слезы,
I'll live out the rest of my days aloneЯ лучше проживу всю жизнь в одиночестве.
--
[Chorus][Припев:]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn foolЯ отдал мое сердце чертову дураку,
I gave him everythingЯ отдал ему все,
Now there's nothing left for youИ тебе ничего не осталось.
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn foolПотому что я отдал мое сердце чертову дураку.
I lost everythingЯ потерял все,
And I have nothing left for youИ сейчас для тебя у меня ничего не осталось.

Nothing Left For You

(оригинал)
Maybe I’m done, maybe it’s true
Maybe I had one chance and I lost it with you
We fell so hard, with nothing to lose
I’ll never love again, I’ll never love you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
Oh, I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
Mm, I can’t pretend, pretend that I care
I see how you look at me, but I am not there
The damage is done, I’ll save you the time
And if there are feelings there, they are not mine
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
You won’t hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can’t you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will not cover your fears
I will not pick up your tears
I’ll live out the rest of my days alone
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you

Для Тебя Ничего Не Осталось

(перевод)
Может быть, я закончил, может быть, это правда
Может быть, у меня был один шанс, и я потерял его с тобой
Мы так сильно упали, нам нечего терять
Я больше никогда не буду любить, я никогда не буду любить тебя
Потому что я отдал свое сердце проклятому дураку
Я дал ему все
Теперь для тебя ничего не осталось
Потому что я дал (я дал)
Мое сердце (Мое сердце)
К чертовому дураку
О, я потерял все
Теперь у меня ничего не осталось для тебя
У меня ничего не осталось для тебя
Мм, я не могу притворяться, притворяться, что мне не все равно.
Я вижу, как ты смотришь на меня, но меня там нет
Ущерб нанесен, я сэкономлю вам время
И если там есть чувства, то они не мои
Потому что я дал (я дал)
Мое сердце (Мое сердце)
К чертовому дураку
Я дал ему все
Теперь для тебя ничего не осталось
Потому что я дал (я дал)
Мое сердце (Мое сердце)
К чертовому дураку
я потерял все
И у меня ничего не осталось для тебя
О, у меня ничего не осталось для тебя
Ты больше не услышишь, как я говорю эти слова
Это то, что вы не можете исправить
Разве ты не видишь, что я продукт собственного прошлого?
Так что я знаю, что это никогда не будет продолжаться
И я не буду покрывать твои страхи
Я не подниму твои слезы
Я проживу остаток своих дней в одиночестве
Потому что я отдал свое сердце проклятому дураку
Я дал ему все
Теперь для тебя ничего не осталось
Потому что я отдал свое сердце проклятому дураку
я потерял все
И у меня ничего не осталось для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La La La ft. Sam Smith 2015
I'm Not The Only One 2013
Fire On Fire 2020
Dancing With A Stranger ft. Normani 2020
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
Diamonds 2020
Money On My Mind 2015
Writing's On The Wall 2016
I Feel Love 2020
How Do You Sleep? 2020
My Oasis ft. Burna Boy 2020
Too Good At Goodbyes 2019
Latch ft. Sam Smith 2020
Omen ft. Sam Smith 2015
Forgive Myself 2020
Dancing With A Stranger (with Normani) ft. Normani 2020
Like I Can 2015
Midnight Train 2019
HIM 2017
Dance (‘Til You Love Someone Else) 2020

Тексты песен исполнителя: Sam Smith