Перевод текста песни Money On My Mind - Sam Smith

Money on My Mind (оригинал)

[Verse 1:]
When I signed my deal
I felt pressure
Don't want to see the numbers
I want to see heaven
You say could you write a song for me
I said I'm sorry I won't do that happily

[Pre-Chorus:]
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see

[Chorus: x2]
I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

[Post-Chorus:]
I do it for the love
I do it for the love

[Verse 2:]
Please don't get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I'm not foolish
Please can you make this work for me?
Cause I'm not a puppet I will work against your strings

[Chorus 2:]
When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
No I have no money on my mind
Just love

Деньги на уме (перевод)

[1 куплет:]
Когда я заключил сделку,
Я почувствовал давление.
Я не хочу видеть все эти цифры,
Я хочу видеть небо.
Ты спрашиваешь: "Можешь написать для меня песню?"
Я отвечаю: "Извини, но, к счастью, я не стану этого делать".

[Связка:]
Когда я приду домой,
Я закрою за собой дверь.
О большем я не мечтаю.
Пой со мной,
Неужели ты не понимаешь:

[Припев: x2]
У меня никогда не было
Денег на уме,
Денег на уме.
Я делаю это,
Я делаю это по любви.

[Переход:]
Я делаю это по любви,
Я делаю это по любви.

[2 куплет:]
Прошу, не пойми меня неправильно:
Я хочу, чтобы всё это продолжалось,
Я знаю, чего это стоит.
Я не глуп.
Ты можешь сделать это для меня?
Потому что я не кукла, чтобы дергать меня за веревочки.

[2 припев:]
Когда зайдет солнце,
Не переживай.
Нет, у меня и в мыслях не было денег.
У меня и в мыслях не было денег,
У меня и в мыслях не было денег.
Нет, у меня и в мыслях не было денег,
Нет, у меня и в мыслях не было денег.
Только любовь.