Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Peace, исполнителя - Sam Smith. Дата выпуска: 02.11.2017
Язык песни: Английский
No Peace(оригинал) | Не найду покоя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I see you in the morning, feel your fingers in my hair, | Я вижу тебя утром, чувствую твои пальцы у себя на волосах, |
| Sometimes I still pretend you're there, | Иногда я притворяюсь, что ты всё ещё рядом, |
| It hits me without warning, your reflection walking by, | Порой я неожиданно вижу, как мимо проходит твоё отражение, |
| But I know it's only in my mind. | Но я знаю, что всё это лишь у меня в голове. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Will you show me the piece of my heart I've been missing? | Станешь ли ты сердца осколком, которого мне не хватало? |
| Won't you give me the part of myself that I can't give back? | Подаришь ли ты мне часть себя, которую я не смогу вернуть? |
| Will you show me the piece of my heart I've been missing? | Покажешь ли ты сердца осколок, которого мне не хватало? |
| ‘Cause I'd kill for you, and, darling, you know that. | Потому что я даже убью ради тебя, и ты знаешь об этом, милый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'll light up a cigarette, | Я зажгу сигарету, |
| I'll drink it down ‘til there's nothing left, | Буду пить, пока ничего не останется, |
| ‘Cause I sure can't get no sleep, | Потому что я точно не усну, |
| And Lord knows there's no relief. | И, видит бог, ничто не приносит облегчения. |
| You held my heart in your fingertips, | Ты держал моё сердце на кончиках пальцев, |
| So now I drown in my bitterness, | Так что теперь я утопаю в собственной горечи, |
| Oh, I can't get no sleep, | О, я не могу уснуть, |
| And I sure won't, I sure won't find no peace, | И я точно, точно не найду покоя, |
| No peace. | Не найду покоя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| All that I am asking is for a little clarity, | Я прошу лишь немного ясности, |
| That's all that really matters to me, | Остальное для меня ничего не значит, |
| In and out of focus, tears are in my eyes, | Взгляд собирается и рассеивается, на моих глазах слёзы, |
| We're burning down the bridges this time. | На этот раз мы сожжём мосты дотла. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Will you show me the piece of my heart I've been missing? | Станешь ли ты сердца осколком, которого мне не хватало? |
| Won't you give me the part of myself that I can't give back? | Подаришь ли ты мне часть себя, которую я не смогу вернуть? |
| Will you show me the piece of my heart I've been missing? | Покажешь ли ты сердца осколок, которого мне не хватало? |
| ‘Cause I'd kill for you, and, darling, you know that. | Потому что я даже убью ради тебя, и ты знаешь об этом, милый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'll light up a cigarette, | Я зажгу сигарету, |
| I'll drink it down ‘til there's nothing left, | Буду пить, пока ничего не останется, |
| ‘Cause I sure can't get no sleep, | Потому что я точно не усну, |
| And Lord knows there's no relief. | И, видит бог, ничто не приносит облегчения. |
| You held my heart in your fingertips, | Ты держал моё сердце на кончиках пальцев, |
| So now I drown in my bitterness, | Так что теперь я утопаю в собственной горечи, |
| Oh, I can't get no sleep, | О, я не могу уснуть, |
| And I sure won't, I sure won't find... | И я точно, точно не найду... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| I used to find comfort in your arms, | Я находил утешение в твоих объятиях, |
| Caught up in the wonder of your charms. | Тонул в чудесах твоих чар. |
| Oh, I'll cry for you, I'll cry for you, | О, буду плакать о тебе, буду плакать о тебе, |
| I'll die for you, I'll die for you, | Я умру ради тебя, я умру ради тебя, |
| But I don't even know you anymore! | Но я больше не знаю тебя! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'll light up a cigarette, | Я зажгу сигарету, |
| I'll drink it down ‘til there's nothing left, | Буду пить, пока ничего не останется, |
| ‘Cause I sure can't get no sleep, | Потому что я точно не усну, |
| And Lord knows there's no relief. | И, видит бог, ничто не приносит облегчения. |
| You held my heart in your fingertips, | Ты держал моё сердце на кончиках пальцев, |
| So now I drown in my bitterness, | Так что теперь я утопаю в собственной горечи, |
| Oh, I can't get no sleep, | О, я не могу уснуть, |
| And I sure won't, I sure won't find no peace. | И я точно, точно не найду покоя. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Sure won't find no peace, no, no! | Точно не найду покоя, нет-нет! |
| Will you give me the piece, | Ты вернёшь мне осколок, |
| Will you give me the piece of my heart? | Ты вернёшь мне осколок моего сердца? |
| Will you give me the piece, | Ты вернёшь мне осколок, |
| Will you give me the piece of my heart? | Ты вернёшь мне осколок моего сердца? |
No Peace(оригинал) |
| I see you in the morning |
| Feel your fingers in my hair |
| Sometimes I still pretend you’re there |
| It hits me without warning |
| Your reflection walking by |
| But I know it’s only in my mind |
| Will you show me the piece of my heart I’ve been missing? |
| Won’t you give me the part of myself that I can’t get back? |
| Will you show me the piece of my heart I’ve been missing? |
| 'Cause I’d kill for you |
| And darling you know that |
| So I’ll light up a cigarette |
| I’ll drink it down 'til there’s nothing left |
| 'Cause I sure can’t get no sleep |
| And Lord knows there’s no relief |
| You held my heart in your fingertips |
| So now I drown in my bitterness |
| Oh, I can’t get no sleep |
| And I sure won’t, I sure won’t find no peace |
| No peace |
| All that I am asking |
| Is for a little clarity |
| That’s all that really matters to me |
| In and out of focus |
| Tears are in my eyes |
| We’re burning down the bridges this time |
| Will you show me the piece of my heart I’ve been missing? |
| Won’t you give me the part of myself that I can’t get back? |
| Will you show me the piece of my heart I’ve been missing? |
| 'Cause I’d kill for you |
| And darling you know that |
| So I’ll light up a cigarette |
| I’ll drink it down 'til there’s nothing left |
| 'Cause I sure can’t get no sleep |
| And Lord knows there’s no relief |
| You held my heart in your fingertips |
| So now I drown in my bitterness |
| Oh, I can’t get no sleep |
| And I sure won’t, I sure won’t find |
| I used to find comfort in your arms |
| Caught up in the wonder of your charms |
| I’ll cry for you, I’ll cry for you |
| I’d lie for you, I’d lie for you |
| But I don’t even know you anymore |
| So I’ll light up a cigarette |
| I’ll drink it down 'til there’s nothing left |
| 'Cause I sure can’t get no sleep |
| And Lord knows there’s no relief |
| You held my heart in your fingertips |
| So now I drown in my bitterness |
| Oh, I can’t get no sleep |
| And I sure won’t, I sure won’t find no peace |
| Sure won’t find no peace |
| Will you give me the piece |
| Will you give me the piece of my heart? |
| Will you give me the piece |
| Will you give me the piece of my heart? |
Никакого Покоя(перевод) |
| Я вижу тебя утром |
| Почувствуй свои пальцы в моих волосах |
| Иногда я все еще притворяюсь, что ты рядом |
| Он бьет меня без предупреждения |
| Ваше отражение, проходящее мимо |
| Но я знаю, что это только в моей голове |
| Покажешь мне кусочек моего сердца, которого мне не хватало? |
| Разве ты не отдашь мне ту часть себя, которую я не могу вернуть? |
| Покажешь мне кусочек моего сердца, которого мне не хватало? |
| Потому что я бы убил за тебя |
| И дорогая, ты знаешь, что |
| Так что я закурю сигарету |
| Я выпью его, пока ничего не останется |
| Потому что я точно не могу заснуть |
| И Господь знает, что нет облегчения |
| Ты держал мое сердце на кончиках пальцев |
| Так что теперь я тону в своей горечи |
| О, я не могу заснуть |
| И я точно не буду, я точно не найду покоя |
| Нет мира |
| Все, что я прошу |
| Для немного ясности |
| Это все, что действительно важно для меня |
| В фокусе и не в фокусе |
| Слезы на глазах |
| На этот раз мы сжигаем мосты |
| Покажешь мне кусочек моего сердца, которого мне не хватало? |
| Разве ты не отдашь мне ту часть себя, которую я не могу вернуть? |
| Покажешь мне кусочек моего сердца, которого мне не хватало? |
| Потому что я бы убил за тебя |
| И дорогая, ты знаешь, что |
| Так что я закурю сигарету |
| Я выпью его, пока ничего не останется |
| Потому что я точно не могу заснуть |
| И Господь знает, что нет облегчения |
| Ты держал мое сердце на кончиках пальцев |
| Так что теперь я тону в своей горечи |
| О, я не могу заснуть |
| И я точно не найду, я точно не найду |
| Раньше я находил утешение в твоих руках |
| Пойманный в чуде вашего очарования |
| Я буду плакать о тебе, я буду плакать о тебе |
| Я бы солгал тебе, я бы солгал тебе |
| Но я даже не знаю тебя больше |
| Так что я закурю сигарету |
| Я выпью его, пока ничего не останется |
| Потому что я точно не могу заснуть |
| И Господь знает, что нет облегчения |
| Ты держал мое сердце на кончиках пальцев |
| Так что теперь я тону в своей горечи |
| О, я не могу заснуть |
| И я точно не буду, я точно не найду покоя |
| Конечно, не найдет покоя |
| Вы дадите мне кусок |
| Ты дашь мне кусочек моего сердца? |
| Вы дадите мне кусок |
| Ты дашь мне кусочек моего сердца? |