Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like I Can, исполнителя - Sam Smith. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Like I Can(оригинал) | Так, как я(перевод на русский) |
| He could be a sinner, or a gentleman | Он может быть неисправимым грешником или джентльменом, |
| He could be a preacher, when your soul is damned | Он может быть пастором, когда на твою голову призывают проклятья, |
| He could be a lawyer on a witness stand but | Он может быть твоим адвокатом за свидетельской трибуной, но |
| He'll never love you like I can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я! |
| - | - |
| He could be a stranger, you gave a second glance | Он может быть прохожим, на котором ты задержишь взгляд, |
| He could be a trophy, of a one night stand | Он может быть твоим трофеем на одну ночь, |
| He could have your humour, but I don't understand cause | Он может разделять твоё чувство юмора, но я всё равно тебя не понимаю, ведь |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| - | - |
| Why are you looking down all the wrong roads | Почему же ты всё время выбираешь ложные пути, |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Когда я предлагаю сердце и соль души? |
| There may be lovers who hold out their hands but | Может, он и из тех влюблённых, которые подчёркнуто держатся за руки, но |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| He'll never love you like I can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я! |
| - | - |
| A chance encounter of circumstance | Случайная встреча в сплетении обстоятельств, |
| Baby he's a mantra, keeps your mind entranced | Милая, он — мантра, которая ввела в транс твой ум, |
| He could be the silence in this mayhem, but then again | Он может быть тишиной в этом переполохе, но опять же, опять же – |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| - | - |
| Why are you looking down all the wrong roads | Почему же ты всё время выбираешь ложные пути, |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Когда я предлагаю сердце и соль души? |
| There may be lovers who hold out their hands but | Может, он и из тех влюблённых, которые подчёркнуто держатся за руки, но |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| - | - |
| We both have demons, that we can't stand | В нас обоих есть недостатки, которые мы в себе не терпим. |
| I love your demons, like devils can | Я люблю твои недостатки, как может только лукавый дух. |
| If you're still seeking an honest man | И если ты всё ещё ищешь искреннего человека, |
| And stop deceiving Lord please | Хватит этой лжи, Господи, пожалуйста... |
| - | - |
| Why are you looking down all the wrong roads | Почему ты всё время выбираешь ложные пути, |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Когда я предлагаю сердце и соль души? |
| There may be lovers who hold out their hands but | Может, он и из тех влюблённых, которые подчёркнуто держатся за руки, но |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| He'll never love you like I can, can, can | Он никогда не будет любить тебя так, как я, как я, как я! |
| - | - |
Like I Can(оригинал) | Так, как я(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| He could be a sinner, or a gentleman | Он может быть грешником или джентльменом, |
| He could be a preacher, when your soul is damned | Он может молиться за тебя, если твоя душа осуждена на муки, |
| He could be a lawyer on a witness stand | Он может быть твоим адвокатом на свидетельской скамье, |
| But he'll never love you like I can, can | Но он никогда не сможет любить тебя так, как я. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| He could be a stranger you gave a second glance | Он может быть незнакомцем, который привлечёт твоё внимание, |
| He could be a trophy of a one night stand | Он может быть твоим трофеем на одну ночь, |
| He could have your humour, but I don't understand | Он может иметь такое же чувство юмора, но я этого не понимаю, |
| Cause he'll never love you like I can, can, can | Потому что он никогда не сможет любить тебя так, как я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why are you looking down all the wrong roads? | Почему ты всегда ищешь не там, где надо? |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Ведь я предан тебе всем сердцем и всей душой. |
| There may be lovers who hold out their hands | Может быть, есть мужчины, которые предлагают тебе руку, |
| But they'll never love you like I can, can, can | Но они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
| They'll never love you like I can, can | Они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| A chance encounter of circumstance | Случайная встреча в силу обстоятельств... |
| Baby he's a mantra, keeps your mind entranced | Крошка, он — мантра, заморочившая тебе голову. |
| He could be the silence in this mayhem | Он может быть тишиной среди шума, |
| But then again, he'll never love you like I can, can, can | Но опять же: он никогда не сможет любить тебя так, как я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why are you looking down all the wrong roads? | Почему ты всегда ищешь не там, где надо? |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Ведь я предан тебе всем сердцем и всей душой. |
| There may be lovers who hold out their hands | Может быть, есть мужчины, которые предлагают тебе руку, |
| But they'll never love you like I can, can, can | Но они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
| They'll never love you like I can, can | Они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We both have demons that we can't stand | У нас обоих есть демоны, с которыми мы не можем жить. |
| I love your demons, like devils can | Я люблю твоих демонов, чертовски люблю. |
| If you're still seeking an honest man | Если ты всё ещё ищешь честного человека, |
| Then stop deceiving, Lord please | Тогда перестань обманывать. Боже, прошу тебя! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Why are you looking down all the wrong roads? | Почему ты всегда ищешь не там, где надо? |
| When mine is the heart and the salt of the soul | Ведь я предан тебе всем сердцем и всей душой. |
| There may be lovers who hold out their hands | Может быть, есть мужчины, которые предлагают тебе руку, |
| But they'll never love you like I can, can, can | Но они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
| They'll never love you like I can, can | Они никогда не смогут любить тебя так, как я. |
Like I Can(оригинал) |
| He could be a sinner, or a gentleman |
| He could be your preacher, when your soul is down |
| He could be your lawyer on a witness stand but |
| He’ll never love you like I can, can |
| He could be a stranger, you gave a second chance |
| He could be a trophy, of a one night stand |
| He could have your humour, I don’t understand but |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| Why are you looking down only one road |
| Mine is the heart, the soul for your soul |
| There may be lovers who hold out their hands but |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| He’ll never love you like I can, can |
| A chance encounter of circumstance |
| Baby he’s a mantra, keeps your mind entranced |
| He could be a silence in this mayhem, but then again |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| Why are you looking down only one road |
| Mine is the heart, the soul for your soul |
| There may be lovers who hold out their hands but |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| We both have demons, that we can’t stand |
| I love your demons, like devils can |
| If you’re still seeking an honest man |
| I’m self deceiving but please |
| Why are you looking down only one road |
| Mine is the heart, the soul for your soul |
| There may be lovers |
| who hold out their hands but |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| He’ll never love you like I can, can, can |
| He’ll never love you like I can, can, can |
Как Будто Я Могу(перевод) |
| Он мог быть грешником или джентльменом |
| Он может быть вашим проповедником, когда ваша душа упадет |
| Он мог бы быть вашим адвокатом в качестве свидетеля, но |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу |
| Он мог быть незнакомцем, ты дала второй шанс |
| Он может быть трофеем на одну ночь |
| У него может быть твой юмор, я не понимаю, но |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Почему ты смотришь только на одну дорогу |
| Мое сердце, душа для твоей души |
| Могут быть любовники, которые протягивают руки, но |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу |
| Случайная встреча обстоятельств |
| Детка, он мантра, держит твой разум в плену |
| Он мог бы быть тишиной в этом хаосе, но опять же |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Почему ты смотришь только на одну дорогу |
| Мое сердце, душа для твоей души |
| Могут быть любовники, которые протягивают руки, но |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| У нас обоих есть демоны, которых мы терпеть не можем |
| Я люблю твоих демонов, как черти могут |
| Если вы все еще ищете честного мужчину |
| Я обманываю себя, но пожалуйста |
| Почему ты смотришь только на одну дорогу |
| Мое сердце, душа для твоей души |
| Могут быть любовники |
| которые протягивают руки, но |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |
| Он никогда не будет любить тебя так, как я могу, могу, могу |