Перевод текста песни To Die For - Sam Smith

To Die For (оригинал)

— It is if everyone dies alone.
— Does that scare you?
— I don't wanna be alone.

[Verse 1:]
I look for you
Every day, every night.
I close my eyes
From the fear, from the light.

[Pre-Chorus:]
As I wander down the avenue, so confused,
Guess I'll try and force a smile.

[Chorus:]
Pink lemonade sipping on a Sunday,
Couples holding hands on a runway,
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down.
Solo shadow on a sidewalk,
Just want somebody to die for,
Sunshine living on a perfect day
While my world's crashing down.
I just want somebody to die for.

[Verse 2:]
I long for you,
Just a touch (Does that scare you?)
Of your hand.
You don't leave my mind,
Lonely days, I'm feeling
Like a fool for dreaming.

[Pre-Chorus:]
As I wander down the avenue, so confused,
Guess I'll try and force a smile.

[Chorus:]
Pink lemonade sipping on a Sunday,
Couples holding hands on a runway,
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down.
Solo shadow on a sidewalk,
Just want somebody to die for,
Sunshine living on a perfect day
While my world's crashing down.
I just want somebody to die for.

[Bridge:]
I just want somebody to die for, (To die for)
I just want somebody to die for.
( — Does that scare you?
— I don't wanna be alone)

[Chorus:]
Pink lemonade sipping on a Sunday,
Couples holding hands on a runway, (Oh)
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down.
Solo shadow on a sidewalk,
Just want somebody to die for,
Sunshine living on a perfect day
While my world's crashing down.
I just want somebody to die for,
I just want somebody to die for. (To die for)

За кого стоит умереть (перевод)

— Да, если умираешь в одиночестве.
— Это тебя пугает?
— Я не хочу быть один.

[Куплет 1:]
Я ищу тебя
Каждый день, каждую ночь.
Я закрываю глаза
От страха, от света.

[Распевка:]
Когда я иду по проспекту в полной растерянности,
Наверное, надо попытаться выдавить улыбку.

[Припев:]
Парочки держатся за руки на дорожке,
Пьют розовый лимонад по воскресеньям,
Позируют внутри фоторамок,
Пока мой мир летит к чёрту.
Одинокая тень на тротуаре,
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.
Беззаботная жизнь в безоблачный день,
Пока мой мир летит к чёрту.
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.

[Куплет 2:]
Я жажду тебя,
Одно лишь прикосновение
Твоей руки.
Ты не отпускаешь мои мысли,
Я чувствую тебя одинокими часами,
Словно мечтательный болван.

[Распевка:]
Когда я иду по проспекту в полной растерянности,
Наверное, надо попытаться выдавить улыбку.

[Припев:]
Парочки держатся за руки на дорожке,
Пьют розовый лимонад по воскресеньям,
Позируют внутри фоторамок,
Пока мой мир летит к чёрту.
Одинокая тень на тротуаре,
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.
Беззаботная жизнь в безоблачный день,
Пока мой мир летит к чёрту.
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.

[Связка:]
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть,
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.
(— Это тебя пугает?
— Я не хочу быть один)

[Припев:]
Парочки держатся за руки на дорожке,
Пьют розовый лимонад по воскресеньям,
Позируют внутри фоторамок,
Пока мой мир летит к чёрту.
Одинокая тень на тротуаре,
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.
Беззаботная жизнь в безоблачный день,
Пока мой мир летит к чёрту.
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть,
Я просто хочу найти того, за кого стоит умереть.