Перевод текста песни The Lighthouse Keeper - Sam Smith

The Lighthouse Keeper (оригинал)

Build yourself a boat, babe,
Make yourself a sail,
Float into the ocean
To nowhere.
Yeah, I see you looking,
Looking for a sign,
Praying for a beacon
So here's the light.

My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive.

When you set sail on your journey and happiness is far away,
Love will guide you til the morning, lead your heart down to the bay,
Don't resist the rain and storm, I'll never leave you lost at sea,
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home to me,
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home.

Yeah, I see you lonely,
Going it alone,
Fire up the engine
And stoke the coal.
Floating on a feeling,
Fighting with the tide,
Hoping you'll be home for
Christmas time.

My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive.

When you set sail on your journey and happiness is far away,
Love will guide you til the morning, lead your heart down to the bay,
Don't resist the rain and storm, I'll never leave you lost at sea,
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home to me,
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home.

Смотритель маяка (перевод)

Построй себе лодку, милый,
Скрои парус
И выйди в океан
В никуда.
Да, я вижу, как ты всматриваешься
В поисках знака,
Молишь о лучике свете,
И вот мой огонь для тебя.

Мои объятия будут раскрыты,
Когда ты причалишь, ты причалишь.

Когда ты выставил парус, а счастье так далеко,
Любовь поведёт тебя сквозь ночь, направит сердце к гавани,
Не противься буре и дождю, я не дам тебе пропасть в море,
Я стану твоим смотрителем маяка и благополучно приведу домой к себе,
Я стану твоим смотрителем маяка и благополучно приведу домой.

Да, я вижу, что тебе одиноко,
Ты совсем один,
Заводишь машину
И бросаешь уголь топку.
Ты идёшь на одном чувстве,
Борешься с волной
В надежде, что вернёшься домой
К Рождеству.

Мои объятия будут раскрыты,
Когда ты причалишь, ты причалишь.

Когда ты выставил парус, а счастье так далеко,
Любовь поведёт тебя сквозь ночь, направит сердце к гавани,
Не противься буре и дождю, я не дам тебе пропасть в море,
Я стану твоим смотрителем маяка и благополучно приведу домой к себе,
Я стану твоим смотрителем маяка и благополучно приведу домой.